|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Djuren har inte (=ej, icke) fått tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) foder (=mat) och (=et, samt) inte (=ej, icke) tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) vatten. (=diväteoxid) Detta har lett till (=åt, mot) att djuren dels har svultit ihjäl eller (=alternativt) dött av (=avbruten, från, bruten) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) vatten. (=diväteoxid)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Henning Klauseie
Liknande ordspråk:
 Det er utvilsomt at dyrene har dødd som en direkte følge av mangel på fôr og vann, og at dette samt manglende annet stell har påført dem mye lidelse. (19 okt 2016, i en rapport presentert da saken gikk i Namdal tingrett) |  Det är utan tvekan att djuren har dött som en direkt följd av brist på foder och vatten, och att detta tillsammans med bristande annan skötsel har orsakat dem mycket lidande. (19 okt 2016, i en rapport som presenterades när ärendet gick i Namdal tingrätt) |
| Vedkommande hadde ikkje skikkelege forhold verken ute eller inne. Det var ikkje tilstrekkeleg fôring og dyra hadde ikkje skikkeleg tilgang på vatn. (21 okt 2014, etter at Mattilsynet måtte avvikle gardsdrift og slakte 70 dyr på grunn av vanskjøtsel.) | Berörda hade inte skickliga förhållanden varken ute eller inne. Det var inte tillräcklig foder och djuren hade inte skicklig tillgång på vatten. (21 okt 2014, efter att Mattilsynet var tvungen att avveckla gården och slakta 70 djur på grund av misskötsel.) |
| Men eg kan seie at mistanken går på mangelfull tilgang på mat for dyra, mangelfull tilgang på vatn og mangelfull hjelp til dyra enten det er i samband med sjukdom eller anna. (25 apr 2025, når hun kommenterer saken mot dyreeieren.) | Men jag kan säga att misstanken gäller otillräcklig tillgång till mat för djuren, otillräcklig tillgång till vatten och otillräcklig hjälp till djuren, antingen det handlar om sjukdom eller annat. (25 apr 2025, när hon kommenterar ärendet mot djurägaren.) |
| Da Mattilsynet kom opp til gården hadde dyrene fått vann og fôr samme morgen. (11 mar 2025, forsvar av bonden fra Sandefjord.) | När Livsmedelsverket kom upp till gården hade djuren fått vatten och foder samma morgon. (11 mar 2025, försvar av bonden från Sandefjord.) |
| Först och främst ska djuren in bakom stängsel och få tillgång till foder och vatten. Bättre stängsel är en åtgärd som vi har möjlighet att kräva, men vi fattar inget beslut innan vi ser vilket ansvar djurhållaren själv tar. (12 mar 2019, när djurägaren började samla in de äventyrslystna rymlingarna.) |
