Cecilie Mejdell

Det er utvilsomt at dyrene har dødd som en direkte følge av mangel på fôr og vann, og at dette samt manglende annet stell har påført dem mye lidelse. (19 okt 2016, i en rapport presentert da saken gikk i Namdal tingrett)  Det är utan tvekan att djuren har dött som en direkt följd av brist på foder och vatten, och att detta tillsammans med bristande annan skötsel har orsakat dem mycket lidande. (19 okt 2016, i en rapport som presenterades när ärendet gick i Namdal tingrätt) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) utan tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) att djuren har dött som (=såsom) en (=någon) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) foder (=mat) och (=et, samt) vatten, (=diväteoxid) och (=et, samt) att detta tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) bristande (=bristfällig, defekt, inadekvat, ofullständig, undermålig, otillfredsställande, otillräcklig) annan skötsel (=handhavande, vård, drift, omvårdnad, underhåll, förvaltning) har orsakat dem (=dom) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lidande. (=pina, plåga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dyrene har ikke fått godt nok fòr og ikke god nok tilgang på vann. Det har ført til at dyra dels har sultet i hjel eller dødd av mangel på vann. (28 okt 2010, i forbindelse med tiltalen mot bonden for grove brudd på dyrevernloven og dyrevelferdsloven.)

Djuren har inte fått tillräckligt med foder och inte tillräcklig tillgång till vatten. Detta har lett till att djuren dels har svultit ihjäl eller dött av brist på vatten. (28 okt 2010, i samband med åtal mot bonden för grova överträdelser av djurskyddslagen och djurvälfärdslagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes utvilsomt tilfeller hvor det er legitimt å fryde seg over andres lidelse. Dersom en person har forvoldt en annen skade, og skadevolderen selv utsettes for skade, så skjer rettferdigheten fyllest. (3 nov 2013, i artikkelen)

Det finns utan tvekan fall där det är legitimt att glädjas över andras lidande. Om en person har orsakat skada åt en annan, och skadevållaren själv utsätts för skada, så sker rättvisan fullt ut. (3 nov 2013, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det føler vi oss ganske trygg på. Det bekreftet mistanken vår fra fredag. Det er ingen tvil om at dyrene har dødd på grunn av mangel på mat. (26 mar 2015, etter å ha bekreftet dødsårsaken til dyrene.)

Det känner vi oss ganska säkra på. Det bekräftade misstankarna våra från fredag. Det finns ingen tvekan om att djuren har dött på grund av brist på mat. (26 mar 2015, efter att ha bekräftat dödsorsaken till djuren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beslutet motiveras med ”allvarliga och grundläggande brister i djurens skötsel” och ”bristande förmåga att kunna sköta om djuren”. (1 dec 2024, i beslutet om att upphöra med föreningsstöd till djurparken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kommer att dö på grund av brist på mat, brist på sanitet och brist på vatten och av sjukdomarna... som en följd av striderna i regionen.

They'll die because of the lack of food, the lack of sanitation and the lack of water and of the diseases ... as a result of the fighting in the region.

Hjælp til - skriv in på dansk: