Tove Haugli

Det slett ikke var sikkert at hun ville rette seg etter folkets ønsker, hvis det ble flertall for å endre hovedmålet til bokmål. (22 aug 2011, sa til NRK Hedmark og Oppland i dag tidlig.")  Det var inte alls säkert att hon skulle rätta sig efter folkets önskningar, om det blev majoritet för att ändra huvudmålet till bokmål. (22 aug 2011, säg till NRK Hedmark och Oppland i dag tidigt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) alls säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att hon skulle rätta (=ordna, korrigera) sig efter folkets önskningar, om (=runt, ifall, försåvitt) det blev majoritet (=merpart) för (=ty, förut, stäv) att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) huvudmålet till (=åt, mot) bokmål.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det som hittil har skjedd, bør bare være et første skritt. De som nå leder Egypt, har plikt til å rette seg etter det egyptiske folkets ønsker, noe som i særlig grad betyr at de må ta skritt for å innføre sivilt og demokratisk styre. (11 feb 2011, i en uttalelse)

Det som hittills har skett, bör bara vara ett första steg. De som nu leder Egypt har plikt att rätta sig efter det egyptiska folkets önskningar, vilket i synnerhet betyder att de må ta steg för att införa civilt och demokratiskt styre. (11 feb 2011, i ett uttalande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter VM i Estland tog jeg nogle bane-træninger i pigsko, og det gav problemer med læggene. Det blev ikke bedre med de to atletikløb i Irland og Belgien. Og jeg havde ikke kunnet løbet de sidste par dage, så jeg var lidt i tvivl om hastigheden. Men det føltes fint under opvarmningen, og efter start fokuserede jeg på at komme sikkert i gang. Jeg skulle lige ind i rytmen efter ikke at have løbet o-løb siden VM. Efter arenapassagen kunne jeg se, at det så ret let ud, så jeg pressede bare på. Ingen fejl overhovedet. (25 jul 2017, efter sejren ved World Games)

Efter VM i Estland tog jag några banträningar i flickskor, och det gav problem med vaden. Det blev inte bättre med de två friidrottslöpningarna i Irland och Belgien. Och jag hade inte kunnat springa de sista par dagarna, så jag var lite i tvivel om hastigheten. Men det kändes bra under uppvärmningen, och efter starten fokuserade jag på att komma säkert igång. Jag skulle precis in i rytmen efter att inte ha sprungit O-lopp sedan VM. Efter arenapassagen kunde jag se att det såg rätt lätt ut, så jag tryckte bara på. Inga fel alls. (25 jul 2017, efter segern vid World Games)

Jeg er ikke sterk i nynorsk, og mannen min ble fritatt i nynorsk på skolen fordi han er hørselshemmet. Vi har tenkt at bokmål ville være det riktige å velge for barnene våre, for da hadde vi best mulighet til å hjelpe dem med skolearbeidet. (16 feb 2011, når hun forklarer hvorfor hun ønsker bokmål for sine barn.)

Jag är inte stark i nynorska, och min man blev befriad från nynorska i skolan eftersom han är hörselskadad. Vi har tänkt att bokmål skulle vara det rätta att välja för våra barn, för då hade vi bäst möjlighet att hjälpa dem med skolarbetet. (16 feb 2011, när hon förklarar varför hon vill ha bokmål för sina barn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var nokså selsomt å se hvordan hensynet til barnas ønsker i denne omgangen ble fremført som dronningen av argumenter i fylkesnemnda. Det var ønsker som bare ett år tidligere ikke ble tillagt vekt i det hele tatt. (22 apr 2015, når hun forteller om et ferskt eksempel)

Det var ganska märkligt att se hur hänsyn till barnens önskningar i detta fall framfördes som drottningen av argument i länsstyrelsen. Det var önskningar som bara ett år tidigare inte tillmättes någon vikt alls. (22 apr 2015, när hon berättar om ett färskt exempel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ble et knapt flertall for sammenslåing. Da er det bestemt. Stortinget bestemmer over kommunestyret, og da må innrette oss etter det. (8 jun 2017, under avstemningen på Stortinget om kommunesammenslåingene)

Det blev en knapp majoritet för sammanslagning. Då är det bestämt. Stortinget bestämmer över kommunfullmäktige, och då måste vi rätta oss efter det. (8 jun 2017, under röstningen på Stortinget om kommunsammanslagningarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: