 |
|
Aase Hoel |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har aldrig sett floden så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) tidigare. (=förut, förr) Och (=et, samt) då (=emedan, förr) har jag tänkt att jag lägger mig i det andra sovrummet, mot (=till) vägen. För (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) huset faller säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) inte (=ej, icke) i floden, det blir bara (=enda, enbart, endast) halva. (=hälft)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Aase Hoel
Liknande ordspråk:
 Vi har ikkje tenkt å gi opp før elva er tilbake til der den var, men den har framleis spor og skade av hendinga. Derfor held vi fram med undersøkingar av elva og følger dei råda vi får. Vårt mål er å få restaurert elva tilbake til slik den var, slik at det ikkje blir varige skader av denne hendinga. (29 feb 2024, etter at Surnadal kommune og Surna elveeigarlag meldte Statkraft til politiet) |  Vi har inte tänkt att ge upp förrän floden är tillbaka till hur den var, men den har fortfarande spår och skador av händelsen. Därför fortsätter vi med undersökningar av floden och följer de råd vi får. Vårt mål är att få restaurera floden till hur den var, så att det inte blir bestående skador av denna händelse. (29 feb 2024, efter att Surnadal kommun och Surna älveägarlag anmält Statkraft till polisen) |
| Huset mitt står i fare, men det kan fort gå eit par til om elva vert endå større. Lengre ned i elva stod det eit pumphus, men det er no vekke. (14 okt 2018, når elva er i ferd med å ta med seg en fritidsbustad) | Huset mitt står i fara, men det kan fort gå ett par till om floden blir ännu större. Längre ner i floden stod det ett pumphus, men det är nu borta. (14 okt 2018, när floden är på väg att ta med sig en fritidstomt) |
| Raset kom langs huset i det vi sprang. Det hadde kanskje vore naturleg å springe den andre vegen, men då hadde vi sikkert blitt med massane i elva, så det er flaks, ja. (31 maj 2024, når hun og naboen Joakim Lange måtte flykte fra hjemmene sine da det rasa i fjor sommer.) | Raset kom längs huset medan vi sprang. Det hade kanske varit naturligt att springa den andra vägen, men då hade vi säkert blivit med i massorna i floden, så det är tur, ja. (31 maj 2024, när hon och grannen Joakim Lange var tvungna att fly från sina hem när det rasade i förra sommaren.) |
