Grete Stabekk

Dersom nokon har konfliktar i sitt hytteområde, så kan Konfliktrådet vere til hjelp. Enten ved at partane saman tar kontakt, eller ved ein av dem. Då kan rådet kontakte den andre parten. I et møte i konfliktrådet kan begge parter få legge fram sin del av saken, med mål om å komme til ei løysing. (4 sep 2023, i artikkelen om hyttekonflikter)  Om någon har konflikter i sitt fritidshusområde, kan Konfliktrådet vara till hjälp. Antingen genom att parterna tillsammans tar kontakt, eller genom att en av dem. Då kan rådet kontakta den andra parten. Vid ett möte i konfliktrådet kan båda parterna få lägga fram sin del av ärendet, med målet att komma till en lösning. (4 sep 2023, i artikeln om stugkonflikter) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) har konflikter i sitt fritidshusområde, kan (=har kunskap i) Konfliktrådet vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) Antingen genom (=igenom) att parterna tillsammans (=med, ihop) tar kontakt, (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) eller (=alternativt) genom (=igenom) att en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom) Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) rådet kontakta den andra parten. Vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) i konfliktrådet kan (=har kunskap i) båda (=bägge) parterna få (=lite, ringa, erhålla) lägga (=placera) fram sin del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ärendet, med (=tillsammans) målet att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De har erkjent ulovlig inntrengning på området. Vi har derfor sendt saken over til konfliktrådet og håper partene kan møtes der for å få til en løsning. (14 aug 2015, i forbindelse med henleggelsen av pingvin-saken.")

De har erkänt olagligt intrång på området. Vi har därför skickat ärendet till konfliktrådet och hoppas att parterna kan mötas där för att få till en lösning. (14 aug 2015, i samband med nedläggningen av pingvin-målet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For selv om saken er henlagt, så har konfliktrådet både verktøy og kapasitet til å bidra. Det er nemlig ingen automatikk i at sakene går til konfliktrådet. (16 jan 2025, i artikkelen om konfliktrådet og ungdomskriminalitet)

Även om ärendet har lagts ned, har konfliktrådet både verktyg och kapacitet att bidra. Det finns nämligen ingen automatism i att ärendena går till konfliktrådet. (16 jan 2025, i artikeln om konfliktrådet och ungdomskriminalitet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan være veldig tydelige på at partene har et ansvar for å finne en løsning. Det gjelder begge partene. Det nytter ikke å sitte nå og si at ansvaret ligger hos lærerne, eller at initiativet må komme bare fra kommunene. Her har begge parter et felles ansvar. (1 aug 2014, i et intervju med NRK)

Vi kan vara mycket tydliga på att parterna har ett ansvar för att hitta en lösning. Det gäller båda parterna. Det hjälper inte att sitta nu och säga att ansvaret ligger hos lärarna, eller att initiativet måste komma endast från kommunerna. Här har båda parter ett gemensamt ansvar. (1 aug 2014, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom ungdommen er over 15 år, kan det komme en straffereaksjon eller at saken følges opp av f.eks. Konfliktrådet. (12 nov 2023, under en diskusjon om konsekvenser for ungdom som blir tatt)

Om ungdomen är över 15 år, kan det komma en straffreaktion eller att ärendet följs upp av till exempel Konfliktrådet. (12 nov 2023, under en diskussion om konsekvenser för ungdomar som blir påkomna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den må løses kanskje via arealplanlegging, gjennom forhandlinger, eller rett og slett at partene møtes rundt bordet, hvor de diskuterer seg frem til en løsning. (23 jul 2021, når han snakker om hvordan saken bør løses.)

Den må lösas kanske via områdesplanering, genom förhandlingar, eller helt enkelt att parterna möts runt bordet, där de diskuterar sig fram till en lösning. (23 jul 2021, när han pratar om hur ärendet bör lösas.)

Hjælp til - skriv in på dansk: