Yngve Skovly

De har erkjent ulovlig inntrengning på området. Vi har derfor sendt saken over til konfliktrådet og håper partene kan møtes der for å få til en løsning. (14 aug 2015, i forbindelse med henleggelsen av pingvin-saken.")  De har erkänt olagligt intrång på området. Vi har därför skickat ärendet till konfliktrådet och hoppas att parterna kan mötas där för att få till en lösning. (14 aug 2015, i samband med nedläggningen av pingvin-målet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har erkänt olagligt intrång (=inkräkta) på (=ettrig, kungen, villig) området. Vi har därför (=följaktligen, således) skickat ärendet till (=åt, mot) konfliktrådet och (=et, samt) hoppas att parterna kan (=har kunskap i) mötas (=råka, sammanträda, samlas, råkas, träffas, träffa, sammanträffa) där för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dersom nokon har konfliktar i sitt hytteområde, så kan Konfliktrådet vere til hjelp. Enten ved at partane saman tar kontakt, eller ved ein av dem. Då kan rådet kontakte den andre parten. I et møte i konfliktrådet kan begge parter få legge fram sin del av saken, med mål om å komme til ei løysing. (4 sep 2023, i artikkelen om hyttekonflikter)

Om någon har konflikter i sitt fritidshusområde, kan Konfliktrådet vara till hjälp. Antingen genom att parterna tillsammans tar kontakt, eller genom att en av dem. Då kan rådet kontakta den andra parten. Vid ett möte i konfliktrådet kan båda parterna få lägga fram sin del av ärendet, med målet att komma till en lösning. (4 sep 2023, i artikeln om stugkonflikter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håper at partene kommer til en så god løsning som mulig på konflikten. Utover det, har vi ingen kommentar til selve saken. (28 aug 2021, i intervju med NRK)

Vi hoppas att parterna kommer till en så bra lösning som möjligt på konflikten. Utöver det, har vi ingen kommentar till själva ärendet. (28 aug 2021, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For selv om saken er henlagt, så har konfliktrådet både verktøy og kapasitet til å bidra. Det er nemlig ingen automatikk i at sakene går til konfliktrådet. (16 jan 2025, i artikkelen om konfliktrådet og ungdomskriminalitet)

Även om ärendet har lagts ned, har konfliktrådet både verktyg och kapacitet att bidra. Det finns nämligen ingen automatism i att ärendena går till konfliktrådet. (16 jan 2025, i artikeln om konfliktrådet och ungdomskriminalitet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det gjelder saken som sådan har jeg ingen kommentarer utover at partene har et ulikt syn på saken og at tingretten derfor må ta stilling til saksøkerens krav. (4 jan 2018, i en e-post til NRK om saken mot stat og kommune etter Kattmarka-raset i Namsos i 2009.)

När det gäller ärendet i sig har jag inga kommentarer utöver att parterna har en olika syn på ärendet och att tingsrätten därför måste ta ställning till talans krav. (4 jan 2018, i en e-post till NRK om ärendet mot staten och kommunen efter raset i Kattmarka i Namsos 2009.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må jo ha trua på det. Nå håper vi stortingspolitikerne vi har sendt det til tar det inn og tar det til etterretning og dessuten gjør noe med saken. (4 nov 2016, da hun var ordfører i Lesja)

Vi må ju ha tro på det. Nu hoppas vi att de stortingspolitikerna vi har skickat det till tar emot det och tar det till efterrättning och dessutom gör något med ärendet. (4 nov 2016, när hon var ordförande i Lesja)

Hjælp til - skriv in på dansk: