Mudassar H. Kapur

Mange foreldre opplever en distanse til det norske samfunnet fordi de selv ikke er integrert. Mange har et dårlig inntrykk av det norske barnevernet. (10 apr 2014, i nyhetsartikkelen)  Många föräldrar upplever en distans till det norska samhället eftersom de själva inte är integrerade. Många har ett dåligt intryck av den norska barnavården. (10 apr 2014, i nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Ytring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) föräldrar upplever en (=någon) distans (=avstånd, sträcka) till (=åt, mot) det norska samhället eftersom (=därför att) de (=dom) själva inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) integrerade. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har ett dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) intryck av (=avbruten, från, bruten) den norska barnavården.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi gjorde nokre funn, mellom anna at dei er gjennomgåande marginalisert. Og med det så meiner vi ikkje i arbeid, ein del har avbrote utdanningsløp bak seg, scorar dårleg på inntekt, ein del er også dårleg integrerte i det norske samfunnet. (26 nov 2014, når hun snakker om undersøkelsen av norske framandkrigarar.)

Vi gjorde några fynd, bland annat att de är genomgående marginaliserade. Och med det menar vi inte i arbete, en del har avbrutna utbildningslopp bakom sig, presterar dåligt på inkomst, en del är också dåligt integrerade i det norska samhället. (26 nov 2014, när hon pratar om undersökningen av norska utländska krigare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er snakk om ungdomar som har vakse opp her i landet. Problemet er ikkje at vi har sleppt inn for mange, eller at dei er for dårleg integrerte. Sanninga er at personar vi har opplevd som bra integrerte i samfunnet i løpet av kort tid har utvikla ekstreme haldningar. (24 nov 2014, i nyhetsartikkelen)

Det handlar om ungdomar som har vuxit upp här i landet. Problemet är inte att vi har släppt in för många, eller att de är för dåligt integrerade. Sanningen är att personer vi har upplevt som bra integrerade i samhället har utvecklat extrema åsikter på kort tid. (24 nov 2014, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er så mange gode norske serier om dagen. Det er ikke bare Mammon man følger med på, det er for eksempel Skam, Nobel, Det tredje øyet eller Frikjent. Alle norske serieskapere får møte hvem de vil fordi de er norske. Fordi norsk drama gjør det utrolig bra. (20 nov 2017, under Emmy-prisutdelingen i New York, før prisutdelingen.)

Det finns så många bra norska serier idag. Det är inte bara Mammon man följer med på, det är till exempel Skam, Nobel, Det tredje ögat eller Frikjent. Alla norska serieskapare får träffa vem de vill eftersom de är norska. För att norsk drama gör det otroligt bra. (20 nov 2017, under Emmy-utdelningen i New York, innan prisutdelningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått et tak på 200 norske supportere til kampen fordi det lå en sanksjon på Romania. Det er langt lavere enn vi kunne ha hatt. Normalt sett blir antallet bortesupportere bestemt etter en prosentsats, og på et stadion som tar over 50.000 er det ganske mange. UEFA har beklaget overfor oss at vi ikke fikk mange tusen plasser til norske fans. (15 okt 2019, i en artikkel i NRK om kampen mellom Norge og Romania)

Vi har fått ett tak på 200 norska supportrar till matchen eftersom det låg en sanktion på Rumänien. Det är långt lägre än vad vi kunnat ha haft. Normalt sett bestäms antalet bortasupportrar efter en procentandel, och på en stadion som tar över 50.000 är det ganska många. Uefa har beklagat sig hos oss att vi inte fick många tusen platser till norska fans. (15 okt 2019, i en artikel i NRK om striden mellan Norge och Rumänien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noe mer enn det er ikke norske myndigheter interessert i å gjøre. Det bør heller ikke være en prioritert oppgave å reise rundt og hente barn og foreldre, for man kan ikke ta barna fra foreldrene. Å få tilbake terrorister til Norge, er ikke en prioritert oppgave. Hva med hensynet til det norske samfunnet og den norske sikkerheten? (11 feb 2019, i debatten om henting av norske barn fra IS-leire)

Något mer än så är inte de norska myndigheterna intresserade av att göra. Det bör heller inte vara en prioriterad uppgift att resa runt och hämta barn och föräldrar, för man kan inte ta barnen från föräldrarna. Att få tillbaka terrorister till Norge, är inte en prioriterad uppgift. Vad gäller det norska samhället och den norska säkerheten? (11 feb 2019, i debatten om hämtning av norska barn från IS-läger)

Hjælp til - skriv in på dansk: