Terje Moe Gustavsen

Vi bygger ikke jernbane uten å kjenne til grunnforholdene. (25 jul 2018, i artikkelen)  Vi bygger inte järnväg utan att känna till grundförhållandena. (25 jul 2018, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Ytring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi bygger inte (=ej, icke) järnväg utan att känna (=treva, uppleva, beröra) till (=åt, mot) grundförhållandena.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For oss lokalt har det stor betydning i forhold til arbeidsplassar. Det at vi har ei aktiv jernbane er også med på å bringe Raumasamfunnet vidare. Utan ei jernbane betyr det vanskelege forhold for oss. (1 nov 2016, i artikkelen)

För oss lokalt har det stor betydelse i förhållande till arbetsplatser. Att vi har en aktiv järnväg bidrar också till att Rauma-samhället utvecklas. Utan en järnväg innebär det svåra förhållanden för oss. (1 nov 2016, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette med grunnforholdene må administrasjonen sørge for er klart utredet, og riktig gjort. De som bygger ut må ta sitt ansvar. Vårt hovedutvalget har ansvar for å fremme en sak om sykehjemmet. (9 sep 2011, i en artikkel om planene for et nytt sykehjem på Tyska i Halden)

Detta med grundförhållandena må förvaltningen se till att det tas hand om är klart utredat, och rätt gjort. De som bygger ut må ta sitt ansvar. Vårt huvudutskott har ansvar för att främja en sak om sjukhemmet. (9 sep 2011, i en artikel om planerna för ett nytt sjukhem på Tyska i Halden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi bygger jernbane for framtida, så bygger vi for høyhastighetstog. Så vil prisen avgjøre hvor lange strekninger vi greier å bygge, og hvor fort det vil skje. (25 jan 2012, i forbindelse med uttalelse om bygging av jernbanestrekninger for framtida)

När vi bygger järnväg för framtiden, så bygger vi för högfartståg. Då kommer priset att avgöra hur långa sträckor vi klarar att bygga, och hur fort det kommer att gå. (25 jan 2012, i samband med uttalanden om byggande av järnvägssträckor för framtiden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ein høgare del av investeringane som no går til jernbane, og det fører til at andre ting blir prioritert ned. Vi har jo ikkje like mykje jernbane alle plassar i distrikta som på Austlandet. (8 apr 2017, i en artikkel om nasjonal transportplan)

Det är en högre andel av investeringarna som nu går till järnväg, och det leder till att andra saker prioriteras ned. Vi har ju inte lika mycket järnväg överallt i distrikten som på Östlandet. (8 apr 2017, i en artikel om nationell transportplan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då kjem jernbana for alvor til Ålesund. Vi har brukt litt fri fantasi når vi setter alt saman. Det er naturleg at alt ikkje blir heilt geografisk korrekt når ein bygger jernbane. (30 nov 2014, når Devoldbanen ble åpnet)

Då kommer järnvägen verkligen till Ålesund. Vi har använt lite fri fantasi när vi sätter ihop allt. Det är naturligt att inte allt blir helt geografiskt korrekt när man bygger järnväg. (30 nov 2014, när Devoldbanan öppnades)

Hjælp til - skriv in på dansk: