Lars Olav Hustad

For oss lokalt har det stor betydning i forhold til arbeidsplassar. Det at vi har ei aktiv jernbane er også med på å bringe Raumasamfunnet vidare. Utan ei jernbane betyr det vanskelege forhold for oss. (1 nov 2016, i artikkelen)  För oss lokalt har det stor betydelse i förhållande till arbetsplatser. Att vi har en aktiv järnväg bidrar också till att Rauma-samhället utvecklas. Utan en järnväg innebär det svåra förhållanden för oss. (1 nov 2016, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss lokalt har det stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) arbetsplatser. Att vi har en (=någon) aktiv (=operativ, verksam) järnväg bidrar också (=även, likaså) till (=åt, mot) att Rauma-samhället utvecklas. Utan en (=någon) järnväg innebär det svåra förhållanden för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Meir av godstrafikken må over på jernbane før ei ny jernbane står klar mot Europa. (26 apr 2014, i artikkelen)

Mer av godstrafiken må övergå till järnväg innan en ny järnväg står klar mot Europa. (26 apr 2014, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ein høgare del av investeringane som no går til jernbane, og det fører til at andre ting blir prioritert ned. Vi har jo ikkje like mykje jernbane alle plassar i distrikta som på Austlandet. (8 apr 2017, i en artikkel om nasjonal transportplan)

Det är en högre andel av investeringarna som nu går till järnväg, och det leder till att andra saker prioriteras ned. Vi har ju inte lika mycket järnväg överallt i distrikten som på Östlandet. (8 apr 2017, i en artikel om nationell transportplan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skredforholdene har derfor vært enklere å forholde seg til i friluftslivet, men gitt desto mer å gjøre i forhold til skredfare på veg, jernbane og bebyggelse. Dette kan hatt betydning for antall døde og skredtatte så langt. (20 apr 2020, når han snakker om skredforholdene)

Skredförhållandena har därför varit enklare att förhålla sig till i friluftslivet, men gett desto mer att göra i förhållande till lavinerfara på väg, järnväg och bebyggelse. Detta kan ha haft betydelse för antalet döda och skadedrabbade hittills. (20 apr 2020, när han pratar om lavinerförhållandena)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Stenginga av Dovrebanen både gir kostnader for dei som driv godstransport på jernbane og dei som kjøper transporttenester på jernbane. I tillegg kjem den samfunnsøkonomiske kostnaden. Det er den kostnaden som transportøren påfører samfunnet.». (15 aug 2023, hun snakker om økonomiske konsekvenser av stengingen av Dovrebanen.)

"Stängningen av Dovrebanan både medför kostnader för de som bedriver godstransport på järnväg och de som köper transporttjänster på järnväg. Dessutom kommer den samhällsekonomiska kostnaden. Det är den kostnaden som transportören åsamkar samhället." (15 aug 2023, hon pratar om de ekonomiska konsekvenserna av stängningen av Dovrebanan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det passer veldig godt med det nasjonale målet om å flytte transport over på jernbane, som er en miljøvennlig transportmåte. Når vi da tar hensyn til ulike krav til stigning for vei og jernbane, så kommer vi lett til den konklusjonen om at hvis de to skal krysse fjorden sammen, må det være på bro. (8 feb 2013, i en artikkel om planer for en bro mellom Moss og Horten)

Det passar mycket bra med det nationella målet att flytta transporten över till järnväg, som är en miljövänlig transportmetod. När vi då tar hänsyn till olika krav på stigning för väg och järnväg, så kommer vi lätt till den slutsatsen att om de två ska korsas över fjorden, måste det vara på bro. (8 feb 2013, i en artikel om planer för en bro mellan Moss och Horten)

Hjælp til - skriv in på dansk: