Hallvard Surlien |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nyt Norge är (=befinner sig, vara) alltså (=nämligen, således) en (=någon) förtäckning. De (=dom) låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) livsmedel (=födoämne, föda, mat) med (=tillsammans) denna märkning (=markering) är (=befinner sig, vara) mer norska än andra livsmedel. (=födoämne, föda, mat)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hallvard Surlien
Liknande ordspråk:
 Men matvarer med overskredet «siste forbruksdag» ikke må spises. I motsetning til «best før» er denne merkingen forbeholdt matvarer som kan bli helsefarlig allerede ved kortvarig feil oppbevaring eller overskredet holdbarhetsdato. (23 jun 2017, fredag 23. juni skrev regjeringen og en rekke aktører i matbransjen under en avtale som har som mål å halvere matsvinnet i Norge innen 2030.) |  Men livsmedel med överskriden "sista förbrukningsdag" får inte ätas. I motsats till "bäst före" är denna märkning förbehållen livsmedel som kan bli hälsofarliga redan vid kortvarig felaktig förvaring eller överskriden hållbarhetsdatum. (23 jun 2017, fredag den 23 juni skrev regeringen och ett antal aktörer inom matbranschen under ett avtal som har som mål att halvera matspill i Norge fram till 2030.) |
| I utkastet til ny matinformasjonsforordning foreslås det obligatorisk merking av mettet fett for alle matvarer, så vi kan regne med at vi vil få slik merking i fremtiden. (5 maj 2009, i artikkelen om helseskadelig palmeolje i matvarer.) | I utkastet till ny matoch näringsinformationsförordning föreslås det obligatorisk märkning av mättat fett för alla livsmedel, så vi kan räkna med att vi kommer att få en sådan märkning i framtiden. (5 maj 2009, i artikeln om hälsofarlig palmolja i livsmedel.) |
| Det är dessutom stor skillnad mellan ekologiska och konventionella, alltså icke-ekologiska, livsmedel. För ekologiska livsmedel syns en minskning i både försäljningsvärde och försäljningsmängd. (10 sep 2022, vid kommentaren om rapporten från Ekologiska Lantbrukarna som visar minskad försäljning av ekologiska livsmedel.) |
| EUs vitenskapskomité for mat er i gang med en vurdering av risikoen med BPA i matvarer. Vi avventer resultatet av komitèens undersøkelser før vi eventuelt prioriterer denne saken. (10 nov 2009, når Mattilsynet i Norge diskuterer BPA i hermetikkbokser.) | EUs vetenskapliga kommitté för livsmedel är i gång med en utvärdering av risken med BPA i livsmedel. Vi väntar på resultatet av kommitténs undersökningar innan vi eventuellt prioriterar denna fråga. (10 nov 2009, när Livsmedelsverket i Norge diskuterar BPA i burkar.) |
| I Norge har vi vært vant til 2–3 prosent prisøkning på matvarer pr. år, men jeg tror det fort kan bli 5–10 prosent gjennomsnittlig for alle matvarer. (1 jan 2022, når han diskuterer de økonomiske konsekvensene av økte kunstgjødselpriser for matvareprisene i Norge.) | I Norge har vi varit vana vid 2–3 procent prishöjning på livsmedel per år, men jag tror att det snabbt kan bli 5–10 procent i genomsnitt för alla livsmedel. (1 jan 2022, när han diskuterar de ekonomiska konsekvenserna av ökade konstgödselpriser för livsmedelspriserna i Norge.) |
