Karita Bekkemellem |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag läser att även (=också) Kristiansen är (=befinner sig, vara) enig (=enhällig, samstämmig) i att systemet vi har i Norge säkerställer så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rättvis och (=et, samt) likabehandling som (=såsom) möjligt. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) därför (=följaktligen, således) att systemet skapar en (=någon) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) mellan principer som (=såsom) politikerna har ansvar (=förpliktelse) för, (=ty, förut, stäv) och (=et, samt) enskilda beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) sjukhusen har ansvar (=förpliktelse) för. (=ty, förut, stäv)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Karita Bekkemellem
Liknande ordspråk:
 På ett sätt är det här att överpröva ett majoritetsbeslut. Har man ansvar för en kommun så har man även ett ansvar att tänka på kollektivet även om ett beslut drabbar enskilda negativt. (15 mar 2018, när statsvetaren Simon Matti kommenterade situationen i Pajala i nyhetsartikeln) |
 Det er mulig å se det på den måten. Men jeg mener det blir jevnere i hele systemet, selv om noe av intensjonen med systemet er å gi konkurransekraft inn mot europaspill. Det er en svært viktig del av det. (2 maj 2022, han snakket om systemet under en undersøkelse om det nye seriesystemet i Toppserien.) | Det är möjligt att se det på det sättet. Men jag menar att det blir jämnare i hela systemet, även om en del av avsikten med systemet är att ge konkurrenskraft mot europeiska spel. Det är en mycket viktig del av det. (2 maj 2022, han pratade om systemet under en undersökning om det nya seriesystemet i Toppserien.) |
| Frp ønsker å bevare sykelønnsordningen. Men for at vi skal opprettholde den gode ordningen må vi alle ta ansvar for at ordningen ikke blir misbrukt. (6 jan 2010, i en artikkel om arbeidsmoralen og sykefravær) | Frp vill bevara cykellönesystemet. Men för att vi ska kunna upprätthålla det goda systemet må vi alla ta ansvar för att systemet inte missbrukas. (6 jan 2010, i en artikel om arbetsetiken och sjukfrånvaron) |
| Det er mange som ønskjer å påverke politikarane og det er ein del av demokratiet vårt. Stortinget har heldigvis ramma inn ansvaret til ein helseminister ganske greitt. Det er eg som har ansvar for sjukehusa i heile Noreg, og derfor må vi prøve å ta vare på heilskapen. (12 dec 2023, under en pressekonferanse eller intervju om påvirkning av fakkeltog og aksjoner på helsepolitikk.) | Det finns många som vill påverka politikerna och det är en del av vårt demokrati. Stortinget har lyckligtvis ramat in ansvaret för en hälsominister ganska bra. Det är jag som har ansvar för sjukhusen i hela Norge, och därför måste vi försöka ta hand om hälsan. (12 dec 2023, under en presskonferens eller intervju om påverkan av fackeltåg och aktioner på hälsopolitik.) |
| Kanskje det handler om det tillitsbaserte norske systemet. Hvor vi tenker at det ikke er så stor forskjell på politikerne og resten av oss. (24 jun 2024, når han snakker om mangelen på politisk satire i Norge.) | Kanske handlar det om det förtroendebaserade norska systemet. Där vi tror att det inte är så stor skillnad mellan politikerna och resten av oss. (24 jun 2024, när han pratar om bristen på politisk satire i Norge.) |
