Anita Valen

Å gå ut med slik informasjon kunne fort ha ført til enormt mye oppmerksomhet. Saken ville garantert blitt vanskelig, og sladrehanken ville sannsynligvis ha blitt tappet for energi og mistet fokus på det han egentlig skulle gjøre, nemlig å prestere. (17 okt 2014, i en nyhetsartikkel om at Thor Hushovd avslørte at han visste om Lance Armstrongs dopingbruk.)  Att gå ut med sådan information hade lätt kunnat leda till enormt mycket uppmärksamhet. Ämnet hade säkerligen blivit svårt, och skvallerbyxan hade sannolikt tappat energi och förlorat fokus på det han egentligen skulle göra, nämligen att prestera. (17 okt 2014, i en nyhetsartikel om att Thor Hushovd avslöjade att han visste om Lance Armstrongs dopningsbruk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ytring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut med (=tillsammans) sådan information hade lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) kunnat leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) enormt (=väldigt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) uppmärksamhet. (=uppsikt, observans) Ämnet hade säkerligen (=säkert, otvivelaktigt) blivit svårt, (=krånglig, komplicerat) och (=et, samt) skvallerbyxan hade sannolikt (=antagligen, troligtvis) tappat energi (=ork, kraft) och (=et, samt) förlorat fokus på (=ettrig, kungen, villig) det han egentligen skulle göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) nämligen (=alltså) att prestera. (=uträtta, utföra, åstadkomma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att vinna är fantastiskt, men vi hade lätt kunnat låta det gå åt andra hållet. Jag kan inte föreställa mig hur vi hade känt oss på tåget till Philadelphia ikväll om vi hade tappat ledningen och förlorat matchen.

To win is great, but we could have easily let it go the other way. I can't imagine how we might've felt taking the train to Philadelphia tonight if we'd have lost the lead and lost the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er usikre på hva som hadde blitt utfallet av en kollisjon. Men vi tror at det kunne blitt vanskelig å kontrollere flyet etter et slikt sammenstøt. Og da sier det seg selv at det kunne fått alvorlige konsekvenser. (26 jun 2014, under undersøkelsen av nestenkollisjonen mellom et fly og en drone.)

Vi är osäkra på vad utfallet av en kollision hade blivit. Men vi tror att det hade kunnat bli svårt att kontrollera flygplanet efter en sådan sammanstötning. Och då säger det sig självt att det hade kunnat få allvarliga konsekvenser. (26 jun 2014, under utredning av nästan kollisionen mellan ett flygplan och en drönare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fornuften seiret, alternativet kunne vært svært dramatisk. Vi er svært tilfredse med denne løsningen. Konsekvensene ved å ikke gjøre dette kunne vært at nybilsalget hadde stupt, tusenvis hadde mistet jobben, CO2 utslippene gått opp. (5 sep 2018, i nyhetsartikkelen om avgiftsøkning på biler.)

Förnuftet segrade, alternativet hade kunnat vara mycket dramatiskt. Vi är mycket nöjda med denna lösning. Konsekvenserna av att inte göra detta hade kunnat vara att nybilsförsäljningen hade stört, tusentals hade förlorat jobbet, CO2-utsläppen hade ökat. (5 sep 2018, i nyhetsartikeln om avgiftshöjning på bilar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kunne vært mer på hugget. For eksempel kunne de tatt kontakt for å se på varene i kjøleskapet vårt, som det ble det sagt i media at de skulle gjøre. De burde vært mer pågående, da kunne de fått mer informasjon. (15 dec 2006, om Mattilsynet og Folkehelseinstituttets oppfølging etter at datteren Elise ble syk av E.coli-bakterier)

De hade kunnat vara mer på hugget. Till exempel hade de kunnat ta kontakt för att se på varorna i vårt kylskåp, som det sades i media att de skulle göra. De borde ha varit mer pågående, då hade de fått mer information. (15 dec 2006, om Livsmedelsverket och Folkhälsomyndighetens uppföljning efter att dottern Elise blev sjuk av E.coli-bakterier)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det hade varit en nära fördel och en kort resa, hade de säkerligen följt dig, men den långa och mödosamma resan var för lång för dem, och de svär vid Allah: "Om vi hade kunnat, hade vi säkerligen gett oss iväg med dig!" De fördärvar själva sina själar, och Allah vet att de är sannerligen / Allah förlåt dig! Varför gav du dem tillåtelse tills de som talade sanning blivit uppenbara för dig och du hade kunnat känna igen lögnarna? De som tror på Allah och den yttersta dagen ber inte om tillåtelse från dig att avstå från att kämpa med sin egendom och sina liv, och Allah vet dem som fruktar (Gud).

Had it been a near advantage and a short journey, they would certainly have followed you, but the tedious journey was too long for them; and they swear by Allah: If we had been able, we would certainly have gone forth with you; they cause their own souls to perish, and Allah knows that they are most surely / Allah pardon you! Why did you give them leave until those who spoke the truth had become manifest to you and you had known the liars? / They do not ask leave of you who believe in Allah and the latter day (to stay away) from striving hard with their property and their persons, and Allah knows those who guard (against evil).

Hjælp til - skriv in på dansk: