Kåre Halvorsen

Vi er usikre på hva som hadde blitt utfallet av en kollisjon. Men vi tror at det kunne blitt vanskelig å kontrollere flyet etter et slikt sammenstøt. Og da sier det seg selv at det kunne fått alvorlige konsekvenser. (26 jun 2014, under undersøkelsen av nestenkollisjonen mellom et fly og en drone.)  Vi är osäkra på vad utfallet av en kollision hade blivit. Men vi tror att det hade kunnat bli svårt att kontrollera flygplanet efter en sådan sammanstötning. Och då säger det sig självt att det hade kunnat få allvarliga konsekvenser. (26 jun 2014, under utredning av nästan kollisionen mellan ett flygplan och en drönare.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) osäkra på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) utfallet av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) kollision (=krascha, smäll, sammanstötning, krock) hade blivit. Men (=ändock, skada) vi tror (=antagande, förmoda) att det hade kunnat bli (=bliva) svårt (=krånglig, komplicerat) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) flygplanet efter en (=någon) sådan sammanstötning. (=strid, kollidera, kollision, krock, sammandrabbning, krocka) Och (=et, samt) då (=emedan, förr) säger det sig självt att det hade kunnat få (=lite, ringa, erhålla) allvarliga konsekvenser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror dette kunne vært en styrke. Vi kunne spart penger på driften og fremmet et mer effektivt samarbeid. En sammenslåing kunne også ha gitt oss mer nasjonal annerkjennelse og slagkraft som vi trenger. Vi er ikke så tydelige som vi kunne ha vært hvis vi hadde blitt regnet som en region, i stedet for veldig mange forskjellige kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunesammenslåing)

Jag tror att detta hade kunnat vara en styrka. Vi hade kunnat spara pengar på driften och främjat ett mer effektivt samarbete. En sammanslagning hade också kunnat ge oss mer nationellt erkännande och slagkraft som vi behöver. Vi är inte så tydliga som vi hade kunnat vara om vi hade räknats som en region, istället för väldigt många olika kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunsammanslagning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tenker at det fikk store konsekvenser for det som skjedde videre. Hvis tiltalte hadde blitt tatt så tidlig, så hadde neppe forbrytelsene kunnet fortsette, sier advokat Jostein Løken. (25 okt 2012, under en samtale om saken mot den 38 år gamle mannen)

Jag tror att det fick stora konsekvenser för det som hände vidare. Om den åtalade hade blivit gripen så tidigt, så hade brotten knappast kunnat fortsätta, säger advokat Jostein Løken. (25 okt 2012, under en samtal om ärendet mot den 38-årige mannen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kunne gått mye verre enn det gikk med meg. Skaden kunne blitt større, og flere kunne blitt skadet, sier Andrea. (22 okt 2021, etter å ha blitt skadet av pyro under kampen)

Det hade kunnat gått mycket sämre än det gick för mig. Skadan hade kunnat bli större, och fler hade kunnat skadas, säger Andrea. (22 okt 2021, efter att ha blivit skadad av pyro under striden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kunne helt sikkert godt have tænkt mig, at den proces, der har varet de seneste to år havde været kortere. Det tror jeg mange mennesker kunne, siger han. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om brandsikkerhedsanbefalinger to år efter Svinkløv-branden)

Jag hade absolut kunnat tänka mig att den process som har pågått de senaste två åren hade kunnat vara kortare. Det tror jag många människor hade, säger han. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om brandskyddsanbefalingar två år efter Svinkløv-branden)

Ja, det kunne kanskje vore sett meir i ein heilskap. Rapporten seier at fleire enkelthendingar kunne vore knytt saman til eit større risikobilde, slik at nokon alarmklokker kunne ha ringt på førehand. (12 sep 2013, kommentar til NRK.no etter presentasjonen av granskingsrapporten om In Aménas-angrepet)

Ja, det hade kanske kunnat ses mer i ett sammanhang. Rapporten säger att flera enskilda händelser hade kunnat kopplas samman till en större riskbild, så att någon larmklocka hade kunnat ringa i förväg. (12 sep 2013, kommentar till NRK.no efter presentationen av granskingsrapporten om In Aménas-attacken)

Hjælp til - skriv in på dansk: