Bob Melvin

Jag tyckte att Padilla, i början, hade lika bra grejer som jag sett. Han kastade 96 miles i timmen och hade bra sänkning, och sedan började han bara kasta vilt. Jag trodde vi skulle få det tufft i början.  I thought Padilla, early on, had as good stuff as I'd seen. I mean, he was throwing 96 miles an hour and had good sink and then just started getting wild with it. I thought we were in for a tough time early on. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tyckte att Padilla, i början, (=inledningen, start) hade lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) grejer (=prylar) som (=såsom) jag sett. Han kastade 96 miles i timmen och (=et, samt) hade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sänkning, (=degradering, minskning, reduktion, nedgång, reducering) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) började han bara (=enda, enbart, endast) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) vilt. (=otyglat) Jag trodde vi skulle få (=lite, ringa, erhålla) det tufft (=häftigt) i början. (=inledningen, start)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det skar i min fot och spräckte den. Smärtan började bli extrem och från början trodde jag att jag bara hade slagit i en rolig ben. Jag måste fortfarande köra släden nerför banan, men sedan kunde jag bara känna hur blodet började rinna ut ur min sko. När jag kom till botten insåg jag snabbt att det var värre än jag hade trott.

It kind of clipped my foot and split through it. The pain started to get extreme and originally I thought I just hit a funny bone. I still had to drive the sled down the track, but then I could just feel the blood to start to run out of my shoe. When I got to the bottom, I quickly realized it was worse than I thought.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var verkligen ett vackert försök. Eric blandade 90 miles i timmen snabba bollar med en 70 miles i timmen kurva. Det kastade dem lite ur balans, faktiskt.

It was really a beautiful effort. Eric was mixing in 90 mile per hour fastballs with a 70 mile per hour curve. It kind of really threw them off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en bra pitcherduell, men det hade varit svårt att slösa bort Andys pitchingprestation. Det viktigaste med Andy var att få tillbaka hans fart. Alla här visste att när han väl gjorde det, skulle man få se vad man sett förut. När han kastade sin cutter i 83-84-85 miles per hour förra året och lyckades med det, kunde man bara föreställa sig hur det skulle bli när han började få upp den till 90-91.

It was a good pitcher's duel, but it would have been tough to waste that pitching performance by Andy. The biggest thing with Andy was getting his velocity back. Everybody in here knew that once he did, you're going to see what you saw before. When he's throwing that cutter at 83-84-85 miles an hour last year and getting away with it then, you could only imagine what it was going to be like when he started getting it up to 90-91.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en veckas ledighet och jag tyckte att vi spelade bra. Jag tyckte att vi under andra halvlek hade bollen mer i deras plan och de hade den i vår under första halvlek på grund av vinden, men det var så jämnt. Jag trodde redan från början att det skulle bli en ett-måls match och det blev det också. Vi har många nya ansikten därinne men vi gjorde det ganska bra.

We had a week off and I thought we played all right. I thought in the second half we had the ball more in their zone and they had it in ours in the first half because of the wind, but it was such a tight game. I figured at the beginning it would be a one-goal game and it was. We have a lot of new faces in there but we did pretty well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till en början trodde Tensar att systemet skulle betala sig under det första året. Det gjorde det inte, men säger Oliver,] Hade vi tagit det i mindre bitar hade vi uppnått det. ... Vi hade förmodligen gynnats av att ha försökt hålla det enklare. Vi försökte ta oss an för mycket från början.

[Initially, Tensar believed the system would pay for itself in the first year. It didn't but, says Oliver,] Had we taken it in bite-sized pieces we'd have achieved that. ... We'd probably have benefited if we'd tried to keep it simpler. We tried to bite off more than we could chew to start with.

Hjælp til - skriv in på dansk: