Steve Butler

Till en början trodde Tensar att systemet skulle betala sig under det första året. Det gjorde det inte, men säger Oliver,] Hade vi tagit det i mindre bitar hade vi uppnått det. ... Vi hade förmodligen gynnats av att ha försökt hålla det enklare. Vi försökte ta oss an för mycket från början.  [Initially, Tensar believed the system would pay for itself in the first year. It didn't but, says Oliver,] Had we taken it in bite-sized pieces we'd have achieved that. ... We'd probably have benefited if we'd tried to keep it simpler. We tried to bite off more than we could chew to start with. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) en (=någon) början (=inledningen, start) trodde Tensar att systemet skulle betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) sig under (=nedanför, mirakel) det första året. Det gjorde det inte, (=ej, icke) men (=ändock, skada) säger Oliver,] Hade vi tagit det i mindre bitar hade vi uppnått det. ... Vi hade förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) gynnats av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) försökt hålla (=greppa) det enklare. Vi försökte ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss an för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) från (=av) början. (=inledningen, start)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade förmodligen gynnats av att försöka hålla [CRM-implementeringen] enklare. Vi försökte ta oss an för mycket på en gång från början.

We'd probably have benefited if we'd tried to keep [the CRM deployment] simpler. We tried to bite off more than we could chew to start with.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi hade använt det gamla systemet hade vi varit regionsmästare. I början av säsongen sa vi till dem att deras arbete skulle avgöra hur det skulle sluta. Det här bekräftar det arbete barnen gjorde i början av året.

If we had been using the old system, we would be regional champs. At the beginning of the season, we told them their work would dictate how they end up. This solidifies the work the kids did early in the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det første tannlegen min sa til meg var at dette kom til å bli dyrt. Og det hadde vært mye enklere hvis jeg ble påkjørt av en bil. Da hadde det økonomiske vært helt avklart fra starten av. (10 feb 2021, etter ulykken, 8. oktober 2020)

Det första tandläkaren sa till mig var att detta skulle bli dyrt. Och det hade varit mycket enklare om jag blev påkörd av en bil. Då hade det ekonomiska varit helt klart från början. (10 feb 2021, efter olyckan, 8 oktober 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det låter som en ursäkt, ... men det är ett faktum att det här laget, det sätt vi hade satt upp det på, till största delen inte har kunnat vara ute på planen som vi hade velat. Vi trodde att vi förmodligen skulle vinna några matcher. Och hey, vem säger att vi inte kommer att göra det? Men redan från början har det varit en sak efter en annan.

It sounds like an excuse, ... but it's a fact that this club, the way that we had set it up, for the most part has not been able to be out there the way we would've liked. We thought we were probably going to win a few games. And hey, who says we won't? But right from the get-go, it's been one thing after another.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon skulle fått åka ner bakom förlängda och jag skulle försökt sätta stopp där. Sedan får hon vandra in lite lätt framför mål men hade jag inte gått så hårt i första så hade hon nog inte kommit dit från början heller. Man lever och man lär och så får man ta med sig det som man gjorde lite tokigt. (15 mar 2024, efter att ha blivit snott av Jenna Pirttijärvi i första perioden, vilket ledde till Luleås 2-0 mål.)

Hjælp til - skriv in på dansk: