Bob Melvin

Han kommer att kämpa precis som han gjort varje år. Han har aldrig fått något gratis. Den här organisationen har alltid varit i en position där vi försöker vinna. Han har aldrig haft möjligheten att spela varje dag och han har behövt kämpa för allt han fått, och så kommer det att vara i vår också. Han kommer att kämpa för sina slag och för att ta en plats i laget. Han är en väldigt talangfull kille och oftast har man inte en så talangfull spelare i en sådan situation.  He's going to battle just like he has every year. Nothing's been given to him ever. This organization has always been in a position where we're trying to win. He's never had the opportunity to play every day and he's had to fight for everything's he's gotten and this spring it's going to be the same way. He's going to be fighting for his at-bats and to make a team. He's a very talented guy and usually you don't have a guy that talented in a situation like that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han kommer att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) han gjort varje (=alla, var) år. Han har aldrig fått något gratis. (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) Den här organisationen har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit i en (=någon) position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) där vi försöker vinna. (=seger, besegra, segra) Han har aldrig haft möjligheten att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) varje (=alla, var) dag och (=et, samt) han har behövt kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) han fått, och (=et, samt) så (=odla, plantera) kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i vår också. (=även, likaså) Han kommer att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i laget. Han är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) talangfull (=begåvad) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) och (=et, samt) oftast (=vanligtvis, mestadels) har man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) en (=någon) så (=odla, plantera) talangfull (=begåvad) spelare (=lirare) i en (=någon) sådan situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns mycket som inte har berättats i tidningen. Det kommer att komma fram. Människor som har känt mig länge, de inser att en del av det är löjligt – som att lova stipendier, gratis måltider. Jag har aldrig gjort det, aldrig, aldrig, aldrig. Dessa spelare har fått kämpa för allt, varje minut de fått på planen.

There's a lot of things that haven't been told in the paper. It will come out. People who have known me for a long time, they realize that some of the stuff is ridiculous — like promising scholarships, free meals. I've never done that, ever, ever, ever. These players have had to earn everything, every minute they've gotten on the court.

Hjælp til - skriv in på dansk:

[Vanliga demokrater] vill att partiet i Washington ska kämpa varje dag i varje fråga och kämpa mer effektivt och bättre... Sanningen är att det kommer att bli svårt att kämpa och vinna varje strid... Att hitta rätt balans kommer att vara konsten att hålla vår koalition samman under de kommande åren.

[Rank-and-file Democrats] want the Washington party to fight every day on every issue and to fight more effectively and better, ... The truth is, it's going to be hard to fight and win every battle. . . . It's finding that right balance that's going to be the art of keeping our coalition together over the next few years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje sekund han sitter på bänken kämpar han för laget. Han försöker skaffa sig varje fördel han kan. Det är hans stil. Han kommer att kämpa för sitt lag. Det är han, natt efter natt. Han kommer alltid att kämpa och försöka skydda sitt lag så gott han kan.

Every second that he's over there on the bench, he's trying to fight for the team. He's trying to get every advantage that he can. That's his style. He's going to fight for his team. That's him, night in and night out. He's always going to fight and try to protect his team as best as possible.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att inte få panik, bara känna att man kan fortsätta spela varje vecka och verkligen kämpa på. Man vet aldrig, för säsongen är så lång. Lag kommer att förlora matcher, så man vet aldrig riktigt hur man kommer att hamna i position.

Just not panicking, just feeling as though you can continue to play each game week by week and really keep grinding it out. You never know, because the season's so long. Teams are going to drop games, so you never really know how you're going to be in position.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har varit tvungen att kämpa för det jag har. Som afrikan i Sverige, om man inte kan svenska från början, får man ingenting gratis. Det är massa saker du måste lära dig för att passa in. Jag var tvungen att kämpa med språket, med kulturen, och även basketen. Där räcker inte om jag är lika bra som alla andra, jag behöver vara mycket bättre för att kunna ta en plats i laget. Jag kommer därifrån jag kommer och jag måste hämta, det har jag gjort med allt. (1 jul 2015, när han berättar om sin uppväxt och kampen att pass in i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk: