Monica Velde Viste

Vi vet at vanskelige, økonomiske problemer kan gjøre ting verre. En kan ha hatt mulighet til å kjøpe seg fri fra ting som alle par krangler litt om. Husarbeid, en har gjerne hatt barnepasser og to biler, og plutselig må en snu på hver krone. Hvis en da har et vanskelig forhold i utgangspunktet blir det umulig å leve med for mange. (24 aug 2016, sier om hvordan økonomiske problemer kan forverre vanskelige forhold.)  Vi vet att svåra ekonomiska problem kan göra saker värre. En kan ha haft möjlighet att köpa sig fri från saker som alla par bråkar lite om. Hushållsarbete, en har gärna haft barnvakt och två bilar, och plötsligt måste en vända på varje krona. Om en då har ett svårt förhållande från början blir det omöjligt att leva med många. (24 aug 2016, berättar om hur ekonomiska problem kan förvärra svåra förhållanden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att svåra ekonomiska problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) saker (=grej, föremål) värre. En (=någon) kan (=har kunskap i) ha (=äga) haft möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) sig fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) från (=av) saker (=grej, föremål) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) par (=älskare, två) bråkar lite (=få) om. (=runt, ifall, försåvitt) Hushållsarbete, en (=någon) har gärna haft barnvakt och (=et, samt) två (=tvenne, par) bilar, och (=et, samt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) måste (=plikt, tvungen) en (=någon) vända (=reversera) på (=ettrig, kungen, villig) varje (=alla, var) krona. Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) då (=emedan, förr) har ett svårt (=krånglig, komplicerat) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) från (=av) början (=inledningen, start) blir det omöjligt att leva med (=tillsammans) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det offentlige har lagt seg på en alt for høy standard fra det offentliges side. Folk må gjerne kjøpe dyre ting, men det blir feil når alle må kjøpe like dyre ting. (24 okt 2013, under en gjennomgang av byggekostnader i 2013.)

Det offentliga har lagt sig på en alltför hög standard från det offentligas sida. Folk får gärna köpa dyra saker, men det blir fel när alla måste köpa lika dyra saker. (24 okt 2013, under en genomgång av byggkostnader år 2013.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, det er ikke det. Nå når man er singel, så er det jo selvfølgelig ting som blir litt mer avansert og komplisert når man vet at alle snakker om ting. Du vet at det skrives om ting og hvis man blir sett her og der så skrives det. Det er slike ting som kan være litt vanskelig, som man tenker mer over, og hvor man beskytter seg selv litt mer. Hvor man ser på andre kompiser som lever et «vanlig» liv, hvor man ikke kan gjøre de tingene og man vet det blir skriverier om alt. Det kan være litt vanskelig, av og til. (26 dec 2022, mens han snakker om å være singel og å beskytte seg selv.)

Nej, det är inte så. Nu när man är singel, så blir det ju naturligtvis saker som blir lite mer avancerade och komplicerade när man vet att alla pratar om saker. Du vet att det skrivs om saker och om man blir sedd här och där så skrivs det. Det är sådana saker som kan vara lite svåra, som man tänker mer på, och där man skyddar sig själv lite mer. Där man tittar på andra kompisar som lever ett "vanligt" liv, där man inte kan göra de sakerna och man vet att det blir skriverier om allt. Det kan vara lite svårt, ibland. (26 dec 2022, när han pratar om att vara singel och att skydda sig själv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Reklamen ber deg kjøpe ulike ting. Men det er også press fra venner og familie, som forventer dyre og fine ting til jul. Sånn er det blitt. Verden blir bare verre og verre. (21 dec 2022, under julehandel på Oslo City.)

Reklamen ber dig köpa olika saker. Men det finns också press från vänner och familj, som förväntar sig dyra och fina saker till jul. Så har det blivit. Världen blir bara värre och värre. (21 dec 2022, under julhandeln på Oslo City.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ganske vanskelig i starten å stoppe meg selv fra å bare gjøre morsomme ting jeg hadde lyst til å finne på, og heller jobbe med tingene jeg måtte gjøre. (19 mar 2025, når han snakker om utfordringene med å gå fra videregående til universitet.)

Det var ganska svårt i början att stoppa mig själv från att bara göra roliga saker jag hade lust att komma på, och hellre arbeta med saker jag måste göra. (19 mar 2025, när han pratar om utmaningarna med att gå från gymnasiet till universitet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Eg vil seie at det har vore like heftig som kvar gong. Alle blir litt spent, og alle er litt usikre og har kanskje litt ting ein vil diskutere for å få ting til å bli best mogleg. Slik har vi alltid hatt det». (18 dec 2021, i et intervju etter OL-oppkøyringa.)

"Jag vill säga att det har varit lika intensivt som varje gång. Alla blir lite spända, och alla är lite osäkra och har kanske lite saker man vill diskutera för att få saker att bli så bra som möjligt. Så har vi alltid haft det." (18 dec 2021, i en intervju efter OS-förberedelserna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: