Om du kan behålla huvudet när alla andra tappar sina, då är en karriär som giljotinoperatör för dig! Hjælp til - skriv in på dansk: Arbejde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kan (=har kunskap i) behålla (=spara) huvudet när alla (=varje, samtliga) andra tappar sina, (=avta, tryta) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) en (=någon) karriär som (=såsom) giljotinoperatör för (=ty, förut, stäv) dig!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kan du holde hovedet koldt, mens alle omkring dig taber deres, vil de give dig skylden.  Kan du hålla huvudet kallt, medan alla omkring tappar sina, ger de dig skulden. Rudyard Kipling (1865-1936) Kynisme

Om du håller huvudet kallt när alla andra förlorar sina, är det möjligt att du helt enkelt inte har fattat situationen. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean Kerr (1923-2003) Mod

Filmstjärnor skiljer sig från andra kvinnor genom att behålla sina hembiträden längre än sina män. Hjælp til - skriv in på dansk: Zsa Zsa Gabor (1917-) Filmstjärna

Hvis du holder hodet kaldt når alle andre mister det, er det mulig at du ikke helt har skjønt situasjonen.  Om du håller huvudet kallt när andra tappar det, är det möjligt att du inte helt har förstått situationen. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean Kerr (1923-2003) Krise

Vara huvudet högre än alla andra (vara klart överlägsen alla andra)

Be head and shoulders above anybody else

Hjælp til - skriv in på dansk: