Øystein Dahle

Det er helt fantastisk. Det er rundt 50 unger i bakken som leker og koser seg. Jeg så noen som hadde med seg pølser og grill, så de tok nok middagen her i dag. (17 jan 2017, mandag kveld)  Det är helt fantastiskt. Det är runt 50 ungar i backen som leker och umgås. Jag så några som hade med sig korv och grill, så de tog nog middagen här idag. (17 jan 2017, måndag kväll) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt. (=otroligt, underbart) Det är (=befinner sig, vara) runt (=ungefär, om, omkring) 50 ungar i backen som (=såsom) leker och (=et, samt) umgås. Jag så (=odla, plantera) några som (=såsom) hade med (=tillsammans) sig korv (=raggarballe) och (=et, samt) grill, så (=odla, plantera) de (=dom) tog nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) middagen här idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sandefjord er jo en sommerby, og det er vanvittig mye båter her. Etterpå møtes de på skjæra og koser seg rundt bål og griller. (23 jun 2022, under båtkortesjen i Sandefjord)

Sandefjord är ju en sommarstad, och det finns otroligt många båtar här. Sen träffas de på skären och umgås runt bräsor och grill. (23 jun 2022, under båtutställningen i Sandefjord)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jo da, utvalget er iallfall bra. Vi serverer grill, wiener, bratwurst, oste-, krydder- og santa fepølser. For å nevne noen. Men vi har ingen egen festivalpølse. (27 jul 2007, under intervju om kulinariske opplevelser knyttet til pølsen)

Jo, valet är i alla fall bra. Vi serverar grill, wiener, bratwurst, ost-, krydd- och santa korv. För att nämna några. Men vi har ingen egen festivalkorv. (27 jul 2007, under intervju om kulinariska upplevelser knutna till korven)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært noen som har sneket rundt her med fjerndialekt - mens de har spurt om pølse i vaffel i steden for pølse i lumpe. Vi har høflig bedt disse om å ta turen tilbake igjen. (12 okt 2006, da billettlukene åpnet klokka 16.00)

Det har varit några som har smitit runt här med fjärrdialekt - medan de har frågat om korv i vårbullar i stället för korv i lumpen. Vi har artigt bett dessa att ta turen tillbaka igen. (12 okt 2006, när biljettluckorna öppnade klockan 16.00)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har jo ei bra lagånd, så viss eg hadde gått der med Johannes til dømes, hadde han hjelpt meg og drege meg på runden, men Ponsiluoma tenkte heilt annleis. Det er nokre utøvarar som tenkjer at vi må hjelpe kvarandre når vi leier og så er det andre som tenkjer dei skal gjere minst mogleg. (19 feb 2023, etter VM-fellesstarten)

Vi har ju en bra laganda, så om jag hade gått där med Johannes till exempel, hade han hjälpt mig och dragit mig runt banan, men Ponsiluoma tänkte helt annorlunda. Det finns några utövare som tror att vi måste hjälpa varandra när vi leker och sedan finns det andra som tror att de ska göra så lite som möjligt. (19 feb 2023, efter VM-lagtempo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var nog helt normalt, den hade ungar och kanske att hunden jagade dem. Hade den inte haft ungar hade den kanske gått åt andra hållet, men den skulle väl försvara ungarna, säger Kent. (29 aug 2017, när Kent berättar om björnens beteende.)

Hjælp til - skriv in på dansk: