 |
|
Pål Kønig |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi så (=odla, plantera) att blåsorna till (=åt, mot) nätet (=Internet, webben) gick fram och (=et, samt) tillbaka. (=åter) Ju närmare vi kom, desto mer fick vi syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) sälar som (=såsom) kämpade för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) loss från (=av) nätet. (=Internet, webben) Jag har aldrig upplevt något liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) speciellt. (=särskilt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Pål Kønig
Liknande ordspråk:
 Aldri fått noe sånt før - Vi gikk på sjøen som vi pleier å gjøre, men det som var litt spesielt var at vi fikk en månefisk i trålen. Og den hører vel strengt tatt ikke til i våre farvann. (23 nov 2006, da de oppdaget månefisken i trålen.) |  Aldrig fått något sådant förr - Vi gick ut till havs som vi brukar göra, men det som var lite speciellt var att vi fick en månefisk i nätet. Och den hör ju egentligen inte hemma i våra farvatten. (23 nov 2006, när de upptäckte månefisken i nätet.) |
| En god del opplever internett som noe annet enn virkeligheten, de sier og gjør ting på nett som de aldri ville gjort ansikt til ansikt. Vi ser for eksempel trusler og mobbing i en helt annen form på nett. (11 jun 2016, i artikkelen om brudd på besøksforbud via sosiale medier.) | En stor del upplever internet som något annat än verkligheten, de säger och gör saker på nätet som de aldrig skulle ha gjort ansikte mot ansikte. Vi ser till exempel hot och mobbning i en helt annan form på nätet. (11 jun 2016, i artikeln om brott mot besöksförbud via sociala medier.) |
| Jeg har vært bonde siden 70-tallet og har aldri opplevd lignende. Dette er helt spesielt. (16 sep 2011, når han reflekterer over avlingssituasjonen på Lista.") | Jag har varit bonde sedan 70-talet och har aldrig upplevt något liknande. Detta är helt speciellt. (16 sep 2011, när han reflekterar över skördesituationen på Lista.) |
