Elisabeth Kallevik Nesheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har inte (=ej, icke) kommit i mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) med (=tillsammans) att måla (=avbilda, stryka, bestryka, färga, färglägga, rita) huset, klippa (=stenblock, trimma, förkorta, redigera, berghäll, frisera) gräset och (=et, samt) vi har heller inte (=ej, icke) fått bytt klädseln på (=ettrig, kungen, villig) den ena (=förena) sidan av (=avbruten, från, bruten) huset.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elisabeth Kallevik Nesheim
Liknande ordspråk:
 På nattetid om sommeren gjør vi alt fra å male huset, klippe plenen, bade og dra på båttur. (28 jun 2019, i starten av artikkelen.) |  På natten under sommaren gör vi allt från att måla huset, klippa gräset, bada och åka båt. (28 jun 2019, i början av artikeln.) |
| «På nattetid om sommeren gjør vi alt fra å male huset, klippe plenen, bade og dra på båttur, mens resten av Norge sover. Og det er mange barn på Sommarøy som ikke har noen streng leggetid om sommeren». (28 jun 2019, i et debattinnlegg som forsvarer stuntet.) | "På nattetid om sommeren gör vi allt från att måla huset, klippa gräset, bada och åka båt, medan resten av Norge sover. Och det finns många barn på Sommaröy som inte har någon strikt läggningstid på sommaren." (28 jun 2019, i ett debattinlägg som försvarar stuntset.) |
| Hun snakker ikke norsk, og har dermed har ikke fått med seg alle detaljer i det som skjedde i huset. Hun var heller ikke til stede under det som skjedde, men andre steder i huset. (2 jan 2013, under en nyhetsintervju etter dødsfallet og skadene i leiligheten i Egersund) | Hon talar inte norska, och har därmed inte fått med sig alla detaljer i det som skedde i huset. Hon var heller inte närvarande under det som skedde, utan på en annan plats i huset. (2 jan 2013, under en nyhetsintervju efter dödsfallet och skadorna i lägenheten i Egersund) |
| Det har vært en kraftig brann og huset er utbrent. Det er ikke mulig å ta seg inn i huset, og det pågår etterslukking. Det er ikke sikkerhetsmessig forsvarlig å ta seg inn i huset for å søke i huset. Det må vi ta utpå dagen. (14 jul 2020, etter brannen i Åkrestrømmen, Rendalen, mandag kveld) | Det har varit en kraftig brand och huset är utbränt. Det är inte möjligt att ta sig in i huset, och det pågår eftersläckning. Det är inte säkerhetsmässigt försvarbart att ta sig in i huset för att söka i huset. Det måste vi ta ut på dagen. (14 jul 2020, efter branden i Åkreströmmen, Rendalen, måndag kväll) |
