Trond Birkedal

Jeg er uskyldig dømt. Jeg tror ikke dette hadde skjedd hvis jeg ikke var FrP's Trond Birkedal. Det hadde ikke engang blitt en sak hvis jeg ikke var en kjent person. (17 okt 2012, etter at lagmannsretten har dømt ham)  Jag är oskyldigt dömd. Jag tror inte att detta hade hänt om jag inte var FrPs Trond Birkedal. Det hade inte ens blivit en sak om jag inte var en känd person. (17 okt 2012, efter att hovrätten har dömt honom) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) oskyldigt dömd. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att detta hade hänt om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) FrPs Trond Birkedal. Det hade inte (=ej, icke) ens blivit en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) känd (=ryktbar, välkänd, berömd, välbekant, omtalad) person. (=människa, individ)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Derfor tror jeg det er lite sannsynlig at saken mot Trond Birkedal vil få store konsekvenser nasjonalt. Den blir ansett som privat anliggende. Jeg tror Fremskrittspartiet klarer å isolere denne saken til å kun dreie seg om enkeltpersonen Trond Birkedal, og ikke om partiet. (22 mar 2011, når Birkedal-saken oppstod)

Därför tror jag att det är lite sannolikt att ärendet mot Trond Birkedal kommer att få stora konsekvenser nationellt. Det betraktas som en privat angelägenhet. Jag tror att Framstegspartiet klarar av att isolera denna sak till att endast handla om enskildpersonen Trond Birkedal, och inte om partiet. (22 mar 2011, när Birkedal-fallet uppstod)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis vi hadde visst at Trond Birkedal hadde kamera på badet sitt og filmet ulovlig, hadde vi selvfølgelig reagert på det. (22 mar 2011, under intervju etter avsløringene om Trond Birkedal)

Om vi hade vetat att Trond Birkedal hade en kamera i sitt badrum och filmade olagligt, hade vi självklart reagerat på det. (22 mar 2011, under intervju efter avslöjandena om Trond Birkedal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag undrar ofta, hur hon hade sett ut, vad hon hade blivit, om detta inte hade hänt. Jag tror hon hade kommit långt.

I often wonder, what she would have looked like, what she would have been, had this not happened. I think she would have gone a long way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tror du han hadde blitt pågrepet hvis dette hadde vært før 22. juli i fjor? – Det er et veldig godt spørsmål. Jeg er høyst usikker på om han hadde blitt det. Jeg tror nok politiet er blitt mer var den typen ytringer etter 22. juli. (6 jul 2012, i en intervju med NRK)

Tror du att han hade blivit gripen om detta hade hänt före den 22 juli i fjol? – Det är ett väldigt bra fråga. Jag är högst osäker på om han hade blivit det. Jag tror nog att polisen har blivit mer uppmärksamma på den typen av yttranden efter den 22 juli. (6 jul 2012, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, når den var ødelagt så kunne det fort ha blitt det. Jeg vet ikke hva som hadde skjedd hvis det var blitt levert sånn, og de hadde oppdaget at det hadde blitt gjort noe med glasset. Da vet jeg ikke hva de som tester prøvene hadde sagt heller". (9 okt 2018, under et intervju med NRK etter OL i Pyeongchang.)

Ja, när den var förstörd så kunde det fort ha blivit så. Jag vet inte vad som hade hänt om det hade levererats sådant, och de hade upptäckt att något hade gjorts med glaset. Då vet jag inte vad de som testar proverna hade sagt heller". (9 okt 2018, under en intervju med NRK efter OS i Pyeongchang.)

Hjælp til - skriv in på dansk: