|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det betyder nämligen (=alltså) att Rogfast inte (=ej, icke) blir en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ordningen med (=tillsammans) 10 procent avgiftsrabatt i bilpaket som (=såsom) Stortinget har beslutat. Den gäller bara (=enda, enbart, endast) projekt som (=såsom) lagts fram för (=ty, förut, stäv) Stortinget före (=innan, inför) utgången av (=avbruten, från, bruten) 2016.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Geir Pollestad
Liknande ordspråk:
 Vi jobber målrettet for at Rogfast skal bygges. Vi har bevilgninger på plass for at det skal kunne planlegges. Vi ønsker å få fremmet det til Stortinget i høstsesjonen. Stortinget må selvsagt bruke den tiden de vil, men vi vet at flertallet ønsker å få bygget Rogfast, og jeg antar vi derfor vil få en rask og god behandling av saken. (9 sep 2016, når han avviser oppslag i Stavanger Aftenblad om at Rogfast kan bli sanset) |  Vi arbetar målinriktat för att Rogfast ska byggas. Vi har beviljningar på plats för att det ska kunna planeras. Vi önskar att få det framfört till Stortinget under höstsessionen. Stortinget må självklart använda den tiden de vill, men vi vet att majoriteten vill få bygga Rogfast, och jag antar att vi därför kommer att få en snabb och god behandling av ärendet. (9 sep 2016, när han avvisar förslag i Stavanger Aftenblad om att Rogfast kan bli sänkt) |
| Nei. Det er ikke aktuelt. Vi følger opp den politikken Stortinget har vedtatt frem til Stortinget eventuelt fatter nye vedtak. (7 nov 2017, i en e-post til NRK) | Nej. Det är inte aktuellt. Vi följer upp den politiken Stortinget har beslutat om fram till Stortinget eventuellt fattar nya beslut. (7 nov 2017, i en e-post till NRK) |
| Det som er lagt fram no kjem frå regjeringa i forhold til inntektssystemet som er laga, og så blir det forhandlingar i Stortinget om tapskompensasjon slik som i fjor. Så får vi sjå kva vi landar på, men eg har inntrykk av at fylkeskommunen sitt budsjett for 2016 er rimeleg i balanse. (8 okt 2015, når han kommenterer statsbudsjettet og forhandlingene om tapskompensasjon) | Det som nu har lagts fram kommer från regeringen angående inkomstsystemet som är utformat, och sedan blir det förhandlingar i Stortinget om kompensation för förluster såsom i fjol. Så får vi se vad vi landar i, men jag har intrycket av att länskommunens budget för 2016 är rimligt i balans. (8 okt 2015, när han kommenterar statsbudgeten och förhandlingarna om tullkompensation) |
| Nå blir Rogfast en realitet. Dette er en gledens dag. Proposisjonen om Rogfast kommer til Stortinget før påske, og dermed sikres behandling i inneværende stortingsperiode. (28 mar 2017, under et uttalelse til mediene.) | Nu blir Rogfast en realitet. Detta är en glädens dag. Propositionen om Rogfast kommer till Stortinget innan påsk, och därmed säkras behandling i innevarande stortingsperiod. (28 mar 2017, under ett uttalande till medierna.) |
