Bernt Terje Høyland

Hvis vi hadde tapt saken og fått statens saksomkostninger, kunne vi ikke gått videre uten garantien fra kommuner og andre som er stilt på garanti. Denne saken koster jo mange millioner. (14 jan 2025, etter at kommunene støttet grunneierne med utbetalingsgaranti.)  Om vi hade förlorat målet och fått statens kostnader, hade vi inte kunnat gå vidare utan garantin från kommuner och andra som ställts som garant. Denna sak kostar ju många miljoner. (14 jan 2025, efter att kommunerna stöttade markägarna med utbetalningsgaranti.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade förlorat målet och (=et, samt) fått statens kostnader, hade vi inte (=ej, icke) kunnat gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) utan garantin från (=av) kommuner och (=et, samt) andra som (=såsom) ställts som (=såsom) garant. Denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) kostar ju många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) miljoner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan helt enkelt inte satsa på något som kostar 15 000 dollar utan en chans att få tillbaka pengarna. Om vi hade kunnat sälja dubbelt så många biljetter och fått en garanti på 7 000 eller kanske 8 000 dollar från sponsorer, hade vi kunnat fortsätta i år också.

You just can't put on something that costs $15,000 without a chance of making back that money. If we could have sold twice as many tickets and gotten a guarantee of $7,000 or maybe $8,000 from sponsorships, we could have continued this year too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anlegget her kanaliserer mange millioner kroner i skatteinntekter gjennom at servicenæring, entreprenører og så videre som har hytteutbygging her. Hvis vi ikke hadde gjort noe, så hadde vi tapt mange millioner kroner. Vi har et godt besøk, selv med de 35 år gamle skiheisene. Vi forventer vekst videre. Vi er ikke bekymret for det i det hele tatt. (10 nov 2009, når han snakker om økonomisk påvirkning og besøksstatistikk)

Anläggningen här kanaliserar många miljoner kronor i skatteintäkter genom att servicesektorn, entreprenörer och så vidare som har stugutbyggnad här. Om vi inte hade gjort något, så hade vi förlorat många miljoner kronor. Vi har ett bra besök, även med de 35 år gamla skidliftarna. Vi förväntar oss tillväxt vidare. Vi är inte oroliga för det i det hela taget. (10 nov 2009, när han pratar om ekonomisk påverkan och besöksstatistik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade inte kunnat göra det utan dem. De hade med sig sin egen livserfarenhet, många av dem hade förlorat allt – sina hem, sina jobb. De kunde verkligen förstå och relatera till de andra evakuerade.

We couldn't have done it without them. They had their own life experience they were bringing with them, many of whom lost everything – their homes, their jobs. They truly could empathize and relate to the other evacuees.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror dette kunne vært en styrke. Vi kunne spart penger på driften og fremmet et mer effektivt samarbeid. En sammenslåing kunne også ha gitt oss mer nasjonal annerkjennelse og slagkraft som vi trenger. Vi er ikke så tydelige som vi kunne ha vært hvis vi hadde blitt regnet som en region, i stedet for veldig mange forskjellige kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunesammenslåing)

Jag tror att detta hade kunnat vara en styrka. Vi hade kunnat spara pengar på driften och främjat ett mer effektivt samarbete. En sammanslagning hade också kunnat ge oss mer nationellt erkännande och slagkraft som vi behöver. Vi är inte så tydliga som vi hade kunnat vara om vi hade räknats som en region, istället för väldigt många olika kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunsammanslagning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ipad er uten tvil årets mest populære dings nå før jul. Vi kunne solgt mye mer, hadde vi fått tak i flere. De koster fra 3899 kroner og oppover, men folk har råd til det og vi har lange ventelister. (22 dec 2011, i en butikk i Knarvik, mens han snakker om salget av Ipader før jul.)

Ipad är utan tvekan årets mest populära grej nu innan jul. Vi hade kunnat sälja mycket mer, om vi hade fått tag på fler. De kostar från 3899 kronor och uppåt, men folk har råd med det och vi har långa väntelistor. (22 dec 2011, i en butik i Knarvik, medan han pratar om försäljningen av Ipads före jul.)

Hjælp til - skriv in på dansk: