Anton Langeland

Dette byr på ekstra kostnader for jordbruket i en allerede presset økonomisk situasjon. Det er viktig at vi klarer å formidle dette godt til statsråden slik at de forstår betydningen av å være raskt ute med gode løsninger for bonden. (19 jun 2023, da han snakket om møtet om tørkesituasjonen.)  Det innebär extra kostnader för jordbruket i en redan pressad ekonomisk situation. Det är viktigt att vi klarar av att förmedla detta bra till statsrådet så att de förstår betydelsen av att snabbt komma med bra lösningar för bönderna. (19 jun 2023, när han pratade om mötet om torksituationen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det innebär extra (=tillägg) kostnader för (=ty, förut, stäv) jordbruket i en (=någon) redan pressad ekonomisk (=finansiell, sparsam) situation. (=tillfälle, belägenhet) Det är (=befinner sig, vara) viktigt att vi klarar av (=avbruten, från, bruten) att förmedla (=sprida) detta bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) till (=åt, mot) statsrådet så (=odla, plantera) att de (=dom) förstår betydelsen av (=avbruten, från, bruten) att snabbt (=hastigt, fort) komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lösningar för (=ty, förut, stäv) bönderna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med ein pressa økonomisk situasjon vil det ikkje vere forsvarleg for fylkeskommunen å ta på seg ansvar for fleire vegar, og dette kan fort føre til ein standardreduksjon. (9 dec 2012, vedtak 28. november i år)

Med en pressad ekonomisk situation kommer det inte att vara försvarbart för fylkeskommunen att ta på sig ansvar för fler vägar, och detta kan snabbt leda till en standardreduktion. (9 dec 2012, beslut den 28 november i år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Særleg i bredalane ser dette ut til å vere ubreidd no. Lite snø i lengre periodar har gjort bøane ekstra utsett for isbrann. Dette fører til svært mykje ekstraarbeid og kostnader for bøndene. (19 maj 2013, nåværende situasjon med isbrann og avlingssvikt)

Särskilt i breddalen verkar detta vara utbrett nu. Lite snö under längre perioder har gjort bönderna extra utsatta för isbränna. Detta leder till mycket extraarbete och kostnader för bönderna. (19 maj 2013, nuvarande situation med isbrand och skördefel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en håpløs og fortvilende situasjon for alle bøndene her. De opplever nok et år med bjørneangrep i et område som skal være prioritert til beitedyr. Regjeringa og statsråden må komme på banen og gi fellingstillatelse. (1 jul 2020, 2023)

Det är en hopplös och förtvivlad situation för alla bönderna här. De upplever ett år till med björnattacker i ett område som ska prioriteras för betesdjur. Regeringen och statsrådet måste komma in i bilden och ge tillstånd för avlivning. (1 jul 2020, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er min personlige mening. I en presset økonomisk situasjon er det fort gjort å ty til slike lettvinte løsninger. Kredittkortselskapene burde nok sjekket forbrukerne bedre enn det de gjør i dag. (11 jul 2012, til NRK.)

Det är min personliga mening. I en pressad ekonomisk situation är det lätt att tillgripa sådana enkla lösningar. Kreditkortsföretagen borde nog kontrollera konsumenterna bättre än vad de gör idag. (11 jul 2012, till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å ha med seg at kommunen er i ein pressa situasjon økonomisk, og det vil vere viktig at grep som å konkurranseutsette ein institusjon, også gir økonomiske innsparingar. (19 jun 2025, under framlegg til politikarane.)

Det är viktigt att ha med sig att kommunen befinner sig i en pressad ekonomisk situation, och det kommer att vara viktigt att åtgärder som att konkurrensutsätta en institution också ger ekonomiska besparingar. (19 jun 2025, under förslag till politikerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: