Trygve Rossebø |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) personliga mening. (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) I en (=någon) pressad ekonomisk (=finansiell, sparsam) situation (=tillfälle, belägenhet) är (=befinner sig, vara) det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att tillgripa sådana enkla lösningar. Kreditkortsföretagen borde (=torde) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) konsumenterna bättre än vad (=hur sa) de (=dom) gör (=utför) idag.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Trygve Rossebø
Liknande ordspråk:
 Kragerø kommune er i en vanskelig økonomisk situasjon og vi må finne løsninger for å levere gode tjenester til innbyggerne. Da er dessverre eiendomsskatten noe vi må ty til. (17 mar 2020, i forbindelse med klager på nye eiendomstakster i Kragerø.) |  Kragerø kommun är i en svår ekonomisk situation och vi måste hitta lösningar för att leverera bra tjänster till invånarna. Tyvärr är fastighetsskatten något vi måste tillgripa. (17 mar 2020, i samband med klagomål på nya fastighetsskattvärden i Kragerø.) |
| Dette byr på ekstra kostnader for jordbruket i en allerede presset økonomisk situasjon. Det er viktig at vi klarer å formidle dette godt til statsråden slik at de forstår betydningen av å være raskt ute med gode løsninger for bonden. (19 jun 2023, da han snakket om møtet om tørkesituasjonen.) | Det innebär extra kostnader för jordbruket i en redan pressad ekonomisk situation. Det är viktigt att vi klarar av att förmedla detta bra till statsrådet så att de förstår betydelsen av att snabbt komma med bra lösningar för bönderna. (19 jun 2023, när han pratade om mötet om torksituationen.) |
 Det kan ende meget slemt, fordi regimet føler sig åbenbart så presset, at de må ty til sådan nogle domme. (7 jun 2025, den 17th of October, 2023) | Det kan sluta väldigt dåligt, eftersom regimen uppenbarligen känner sig så pressad att de måste tillgripa sådana domar. (7 jun 2025, den 17 oktober, 2023) |
| En rådende trend i dag er at forbrukerne ønsker så enkle og effektive løsninger som mulig i hverdagen. Det er bakgrunnen for at sprayproduktene er blitt så populære. (16 maj 2014, under et intervju med NRK.no) | En rådande trend idag är att konsumenterna önskar så enkla och effektiva lösningar som möjligt i vardagen. Det är bakgrunden till att sprayprodukterna har blivit så populära. (16 maj 2014, under en intervju med NRK.se) |
| Arrangørene burde heller lete etter mer treffende og gode samiske ord som straks forteller hva arrangementet går ut på. Dette ville også øke statusen til arrangementet og gjøre andre folk nyskjerrige. Jeg synes det er blitt altfor lett å ty til ord som «Awards» og «Grand Prix». Slike ord hører vi ellers over hele verden. (22 jun 2012, i en reaksjon på at det etableres nye samiske arrangementer med engelske navn.) | Arrangörerna borde hellre leta efter mer träffande och bra samiska ord som genast berättar vad evenemanget går ut på. Detta skulle också öka statusen för evenemanget och göra andra människor nyfikna. Jag tycker det har blivit för lätt att tillgripa ord som «Awards» och «Grand Prix». Sådana ord hör vi annars över hela världen. (22 jun 2012, som en reaktion på att det etableras nya samiska arrangemang med engelska namn.) |
