Angjerd Kvernenes

Saken omfatter et stort familiegalleri som har vært tett på både tiltalte og de fornærmede, og da er det naturlig at alle deres forklaringer skal høres av retten. Dessuten skal vi føre vitner både til gunst og ugunst for tiltalte, og da går tiden. (12 maj 2025, i en diskusjon om varighet av rettssaker)  Målet omfattar ett stort familjegalleri som har varit nära både åtalade och de förolämpade, och då är det naturligt att alla deras förklaringar ska höras av domstolen. Dessutom ska vi föra vittnen både till fördel och nackdel för åtalade, och då går tiden. (12 maj 2025, i en diskussion om varaktigheten av rättsprocesser) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Målet omfattar ett stort familjegalleri som (=såsom) har varit nära (=tätt) både åtalade och (=et, samt) de (=dom) förolämpade, och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det naturligt att alla (=varje, samtliga) deras förklaringar ska (=skall) höras av (=avbruten, från, bruten) domstolen. Dessutom (=därtill) ska (=skall) vi föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) vittnen både till (=åt, mot) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) och (=et, samt) nackdel för (=ty, förut, stäv) åtalade, och (=et, samt) då (=emedan, förr) går tiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er forpliktet til å etterforske både det som er til gunst og det som er til ugunst for denne konkrete siktede, og eventuelt senere mistenkte i saken hvis saken skulle ta en slik utvikling. (18 jan 2010, etter at Oslo tingrett slo fast at det ikke finnes grunnlag for å mistenke mannen, men politiinpektør i Oslopolitiet, Hanne Kristin Rohde, sier dette ikke påvirker politiets etterforskning av saken.)

Vi är skyldiga att utreda både det som är till fördel och det som är till nackdel för den konkreta åtalade, och eventuellt senare misstänkta i målet om målet skulle ta en sådan utveckling. (18 jan 2010, efter att Oslo tingrätt fastslog att det inte finns grund för att misstänka mannen, säger poliskommissarie i Oslopolisen, Hanne Kristin Rohde, att detta inte påverkar polisens utredning av fallet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg meinar at retten ikkje kan sjå vekk ifrå at det er eit anna hendingsforløp i saka enn det aktor legg opp til. Det som dei medtiltalte skildrar, er motbevist gjennom tekniske funn. Eg meiner min klient må frifinnast ut frå tekniske spor, bevis rundt dei andre tiltalte og dei forklaringane som er gitt av dei og øvrige vitner. (18 nov 2015, under avsluttande prosedyren i retten)

Jag menar att domstolen inte kan se bort ifrån att det är en annan händelseförlopp i målet än vad åklagaren lägger fram. Det som de åtalade beskriver, motbevisas genom tekniska bevis. Jag menar att min klient må frikännas utifrån tekniska spår, bevis kring de andra åtalade och de förklaringar som har getts av dem och övriga vittnen. (18 nov 2015, under avslutande förfarandet i domstolen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konflikten har vært ille både for familien og for tiltalte. At saken får etterspill oppleves som tungt for tiltalte. (8 nov 2014, under en uttalelse til NRK)

Konflikten har varit illa både för familjen och för den åtalade. Att målet får efterspel upplevs som tungt för den åtalade. (8 nov 2014, under en uttalelse till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ellers i Norden er det vanlig å sikre bevis av hva som sies av partene i retten. Det gjelder både tiltalte og vitner i retten. Det er stort sett bare vi i Norge som ikke sikrer slike bevis. (16 jan 2012, i artikkelen om manglende lydopptak i norske rettssaker)

Annars i Norden är det vanligt att säkra bevis på vad parterna säger i domstolen. Det gäller både åtalade och vittnen i domstolen. Det är i stort sett bara vi i Norge som inte säkrar sådana bevis. (16 jan 2012, i artikeln om bristande ljudupptagning i norska rättsfall)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg såg reaksjonane til tiltalte undervegs, og trur retten har treft ei riktig avgjerd. Dette er ei svært alvorleg sak, og det er viktig at tiltalte høyrer på barna sine forklaringar. Vi får starte opp att tysdag, og sjå kor vi kjem då. (25 sep 2017, etter at retten ble avbrutt)

Jag så reaktionerna hos den åtalade under tiden, och tror att domstolen har fattat ett rättvist beslut. Detta är en mycket allvarlig sak, och det är viktigt att den åtalade lyssnar på sina barns förklaringar. Vi får börja om igen på tisdag, och se vart vi hamnar då. (25 sep 2017, efter att måltiden avbröts)

Hjælp til - skriv in på dansk: