Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Tor Jacob Solberg

Norske bønder har sagt ifra i flere år om veldig dårlige vilkår for å være matprodusenter. En hel generasjon bønder har sagt at enten blir dette på linje med andre eller så slutter vi. Det er ikke noe framtid å være matprodusent. (24 apr 2023, i en pressemelding mandag ettermiddag.)  Norska bönder har sagt ifrån i flera år om mycket dåliga förhållanden för att vara matproducenter. En hel generation bönder har sagt att antingen blir detta i linje med andra eller så slutar vi. Det finns ingen framtid att vara matproducent. (24 apr 2023, i en pressmeddelande måndag eftermiddag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norska bönder har sagt ifrån i flera (=många, ytterligare) år om (=runt, ifall, försåvitt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dåliga förhållanden för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) matproducenter. En (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) generation (=släktled) bönder har sagt att antingen blir detta i linje (=bana, spår, rutt, streck) med (=tillsammans) andra eller (=alternativt) så (=odla, plantera) slutar vi. Det finns ingen framtid att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) matproducent.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette tilbodet er ikkje godt nok. Det er mange bønder som tel på knappane no. Når berre éin av fire vil tilrå ungdommen ei framtid som matprodusentar, er dette ein alvorleg situasjon. (5 maj 2023, etter at staten la fram tilbodet sitt i årets jordbruksoppgjer.)

Detta erbjudandet är inte tillräckligt bra. Det finns många bönder som nu räknar på fingrarna. När bara en av fyra rekommenderar ungdomar en framtid som matproducenter, är detta en allvarlig situation. (5 maj 2023, efter att staten lagt fram sitt erbjudande i årets jordbruksavslutning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en utfordring at antall øko-bønder går ned. Det betyr at norske bønder ikke får være med på markedsveksten og det er ingen heldig situasjon. Rammebetingelsen for produksjon må bli bedre. (19 nov 2015, i artikkelen om økologisk mat og landbruk)

Det är en utmaning att antalet ekologiska bönder går ner. Det betyder att norska bönder inte får vara med på marknadstillväxten och det är ingen lycklig situation. Ramvillkoren för produktion måste bli bättre. (19 nov 2015, i artikeln om ekologisk mat och jordbruk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prisøkningen har ramma norske bønder veldig hardt. Som for eksempel melkebøndene. De sliter tungt nå, og flere bønder har store problemer med å betale regningene sine. (17 apr 2024, intervju med NRK)

Prisökningen har drabbat norska bönder mycket hårt. Till exempel mjölkbönderna. De har det svårt nu, och flera bönder har stora problem med att betala sina räkningar. (17 apr 2024, intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norske bønder kan tilby natur- og smaksopplevingar, og la folk kjøpe med seg ei flaske heim. Akkurat som norske turistar gjer i Frankrike. Det bør vere mogleg for bøndene våre å drive næringsverksemd på same måte. (22 dec 2024, i debatten om gardsutsal)

Norska bönder kan erbjuda natur- och smakupplevelser, och låta folk köpa med sig en flaska hem. Precis som norska turister gör i Frankrike. Det borde vara möjligt för våra bönder att bedriva näringsverksamhet på samma sätt. (22 dec 2024, i debatten om gårdssal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var vi beredt på å gjøre også i år. En tapt mulighet for bondelaget og norsk småbrukarlag å bedre økonomien til norske bønder. Det er svært sjeldent at norske bønder ikke går inn i forhandlinger for å finne mulige løsninger. (6 maj 2021, i en pressekonferanse torsdag 6. mai 2022, hvor det ble klart at bøndene ikke aksepterer statens tilbud og at de ikke vil starte forhandlinger.")

Det var vi beredda att göra även i år. En förlorad möjlighet för bondelaget och norska småbrukarförbundet att förbättra den ekonomiska situationen för norska bönder. Det är mycket sällsynt att norska bönder inte går in i förhandlingar för att hitta möjliga lösningar. (6 maj 2021, på en presskonferens torsdag den 6 maj 2022, blev det klart att bönderna inte accepterar statens erbjudande och att de inte kommer att påbörja förhandlingar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: