Roar Børresen

Og det som er ekstra kult, er at 9 prosent av dem vi ringte sa de skulle kjøpe elsykkel neste år, så da er vi på veldig god vei. (31 dec 2019, intervju i Møllegata i Stavanger)  Och det som är extra kul är att 9 procent av dem vi ringde sa att de skulle köpa elcykel nästa år, så då är vi på väldigt god väg. (31 dec 2019, intervju i Mølgatan i Stavanger) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) är (=befinner sig, vara) att 9 procent av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) vi ringde sa att de (=dom) skulle köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) elcykel nästa år, så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) vi på (=ettrig, kungen, villig) väldigt (=enormt, himla, oerhört) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når du er 13 år har du ikkje moglegheit til å ta lappen, så då er elsykkel ekstra praktisk. Elsykkel gir den fridomen og mobiliteten som desse ungdommane ønsker seg. (21 sep 2022, under et intervju om transportvalg blant ungdom.)

När du är 13 år har du inte möjlighet att ta körkort, så då är elcykel extra praktisk. Elcykel ger den friheten och rörligheten som dessa ungdomar önskar sig. (21 sep 2022, under en intervju om transportval bland ungdom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tittar på en marknad där 15 procent av personerna sa att de skulle köpa inom ett år, och 40 procent av personerna kommer att vara redo att köpa inom två år. Så vad gäller de 25 procent som väntar det extra året? De har ingen brådska, men de kommer att köpa. De har vissa farhågor angående sekretess och tillförlitlighet i leveransen. De vill veta vem som kommer att ta itu med dessa farhågor.  We're looking at a market where 15 percent of people said they'd be buying in a year, and 40 percent of people will be ready to buy in two years. So what about that 25 percent who are waiting the extra year? They're not in a rush, but they will buy. They have some concerns about confidentiality and reliability of delivery. They want to know who will address these concerns. Hjælp til - skriv in på dansk: Andrew Johnson (1808-1875)

Kun en liten del av befolkningen har prøvd elsykkel. Hadde enda flere prøvd det, ville nok enda flere brukt elsykkel også. Min erfaring er at nesten alle som prøver en elsykkel får det jeg kaller «elsykkelgliset» etterpå. (7 apr 2018, når han blir spurt om hvorfor flere bør skaffe seg en elsykkel)

Endast en liten del av befolkningen har testat elcykel. Om ännu fler hade testat det, skulle nog ännu fler också använda elcykel. Min erfarenhet är att nästan alla som testar en elcykel får det jag kallar "elcykelglansen" därefter. (7 apr 2018, när han blir tillfrågad om varför fler bör skaffa sig en elcykel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Især fra Viby til Brabrand synes jeg, at det trak tænder ud. Der kunne jeg godt ønske mig en elcykel. Hvis vi overvejer at kun have en bil, så kunne det måske være en bil og en elcykel. (9 jul 2025, da han diskuterede muligheden for at bruge en elcykel)

Framför allt från Viby till Brabrand tycker jag att det drog ut på tiden. Där skulle jag gärna vilja ha en elcykel. Om vi överväger att bara ha en bil, så skulle det kanske vara en bil och en elcykel. (9 jul 2025, när han diskuterade möjligheten att använda en elcykel)

Vi mener at det er et godt initiativ for at flere skal velge å kjøpe elsykkel. (28 jun 2016, i en nyhetsartikkel om momsfritak for sykler)

Vi anser att det är ett bra initiativ för att fler ska välja att köpa elcykel. (28 jun 2016, i en nyhetsartikel om momsfrittagande för cyklar)

Hjælp til - skriv in på dansk: