Geir Inge Fiskebekk |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) blev jag väldigt (=enormt, himla, oerhört) överraskad för (=ty, förut, stäv) jag hade varken trott att Hareide skulle ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) eller (=alternativt) att de (=dom) som (=såsom) styr Viking var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) handlingskraftiga som (=såsom) detta. Jag är (=befinner sig, vara) positivt överraskad.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Geir Inge Fiskebekk
Liknande ordspråk:
 Jeg er positivt overrasket. Jeg hadde ikke trodd at det skulle være null lus. (11 sep 2013, 13. august 2023) |  Jag är positivt överraskad. Jag hade inte trott att det skulle vara noll löss. (11 sep 2013, 13 augusti 2023) |
| Utrolig positivt! Jeg visste veldig lite om byen før, men ble veldig positivt overrasket, for jeg hadde hørt rykter ... (3 jan 2024, på Strømsø torg i Drammen) | Oväntat positivt! Jag visste väldigt lite om staden innan, men blev väldigt positivt överraskad, för jag hade hört rykten... (3 jan 2024, på Strömsö torg i Drammen) |
| Jeg ble litt overrasket over at dem ringte meg. Det må jeg jo si, men jeg var positivt overrasket over at de takket meg for innsatsen. (7 apr 2017, etter at DNB solgte sine lån til Dakota Access oljerørledningen og kontaktet kritiske kunder.) | Jag blev lite överraskad över att de ringde mig. Det må jag väl säga, men jag var positivt överraskad över att de tackade mig för insatsen. (7 apr 2017, efter att DNB sålde sina lån till Dakota Access oljeledning och kontaktade kritiska kunder.) |
| Jeg ble veldig overrasket, og skjønte at dette var mer alvorlig enn jeg hadde trodd. I tillegg har jeg høyt blodtrykk, så da kan du jo tenke deg hvor stor påkjenning det er for hjertet å ha opptil 44 pustestans i timen. (26 sep 2013, etter å ha fått resultatene fra søvnregistreringen.) | Jag blev väldigt överraskad och insåg att detta var mer allvarligt än vad jag hade trott. Dessutom har jag högt blodtryck, så då kan du ju tänka dig hur stor påfrestning det är för hjärtat att ha upp till 44 andningsuppehåll i timmen. (26 sep 2013, efter att ha fått resultaten från sömnregistreringen.) |
| Først og fremst ble jeg litt overrasket over at dette var et samarbeid med amerikanerne og ikke et alternativ. (13 mar 2024, under diskusjon i supporterpodkasten Start en Pod) | Först och främst blev jag lite överraskad över att detta var ett samarbete med amerikanarna och inte ett alternativ. (13 mar 2024, under diskussion i supportrpoddcasten Start en Pod) |
