Tom Andre Iversen

Først og fremst ble jeg litt overrasket over at dette var et samarbeid med amerikanerne og ikke et alternativ. (13 mar 2024, under diskusjon i supporterpodkasten Start en Pod)  Först och främst blev jag lite överraskad över att detta var ett samarbete med amerikanarna och inte ett alternativ. (13 mar 2024, under diskussion i supportrpoddcasten Start en Pod) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) blev jag lite (=få) överraskad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att detta var (=varje, varenda, vart) ett samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) amerikanarna och (=et, samt) inte (=ej, icke) ett alternativ. (=möjlighet, val)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Først og fremst ble jeg mektig overrasket for jeg hadde hverken trodd at Hareide skulle gi seg eller at de som styrer Viking var så handlekraftige som dette. Jeg er positivt overrasket. (9 jun 2012, etter at det ble klart at Åge Hareide skulle tråkke av som manager i Viking.)

Först och främst blev jag väldigt överraskad för jag hade varken trott att Hareide skulle ge upp eller att de som styr Viking var så handlingskraftiga som detta. Jag är positivt överraskad. (9 jun 2012, efter att det blev klart att Åge Hareide skulle gå av som manager i Viking.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først og fremst ble jeg veldig overrasket. Kommunene har blitt hørt, og gitt innspill, men det er overhodet ingen som har snakket om dette. Når da et selskap eid av kommunene kommer med et nytt forslag så viser det en ukultur i når det gjelder planlegging. Det er ikke bra for regionen. Hvis vi fortsetter med dette ødelegger det for oss selv. Her må vi stå sammen og følge de spillereglene som finnes. (11 dec 2013, under behandlingen av Rogalands innspill til jernbanens handlingsprogram fram til 2023 i fylkestinget.)

Först och främst blev jag väldigt överraskad. Kommunerna har blivit hörda, och givit synpunkter, men det är överhuvudtaget ingen som har pratat om detta. När då ett bolag ägt av kommunerna kommer med ett nytt förslag så visar det en okultur när det gäller planering. Det är inte bra för regionen. Om vi fortsätter med detta förstör det för oss själva. Här måste vi stå tillsammans och följa de regler som finns. (11 dec 2013, under behandlingen av Rogalands synpunkter till järnvägens handlingsprogram fram till 2023 i fylkestinget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg må si jeg ble litt overrasket når jeg så gleden hos City-spillerne. For det var en kamp med et litt lavere tempo enn vi er vant til. Men når de først vinner straffesparkkonkurransen er det tydelig at det likevel betyr noe å kunne løfte dette trofeet. (16 aug 2023, etter kampen)

Jag må säga att jag blev lite överraskad när jag så glädjen hos City-spelarna. För det var en match med en lite lägre tempo än vad vi är vana vid. Men när de först vinner straffsparksläggningen är det tydligt att det ändå betyder något att kunna lyfta detta trofé. (16 aug 2023, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først og fremst ble jeg fryktelig glad og ikke minst overrasket. Man hører så ofte historier og kjenner til så mye statistikk som tilsier at saker som dreier seg om seksuelle krenkelser svært ofte blir henlagt. (21 dec 2022, i en e-post til NRK etter at klagen hennes ble tatt til følge.)

Först och främst blev jag fruktansvärt glad och inte minst överraskad. Man hör så ofta historier och känner till så mycket statistik som tyder på att ärenden som handlar om sexuella övergrepp väldigt ofta läggs ned. (21 dec 2022, i en e-post till NRK efter att hennes klagomål beaktades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev trevligt överraskad över hur detta kom ihop. Det var bra samarbete mellan regeringen och den privata sektorn.

I was pleasantly surprised about how this came together. There was good collaboration between government and the private sector.

Hjælp til - skriv in på dansk: