Arnfinn Høigård

Det er for få boliger på markedet , og i tillegg er billige startlån med på å fyre opp prisene. (3 feb 2011, hos Eiendomsmegler 1 i Stavanger)  Det finns för få bostäder på marknaden, och dessutom bidrar billiga startlån till att driva upp priserna. (3 feb 2011, hos Fastighetsmäklar 1 i Stavanger) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns för (=ty, förut, stäv) få (=lite, ringa, erhålla) bostäder på (=ettrig, kungen, villig) marknaden, och (=et, samt) dessutom (=därtill) bidrar billiga startlån till (=åt, mot) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) upp (=opp) priserna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Prisene på nye boliger er veldig høye, og kanskje for høye sett oppimot prisen på brukte boliger, og derfor stopper nok salget litt opp der. Likevel er det også en del nye, strengere tekniske krav som nok også er med på å dra opp prisene. (24 sep 2013, når han snakket om boligprisene)

Priserna på nya bostäder är mycket höga, och kanske för höga i förhållande till priserna på begagnade bostäder, och därför stannar säljandet upp lite där. Likväl finns det också en del nya, striktare tekniska krav som också bidrar till att driva upp priserna. (24 sep 2013, när han pratade om bostadspriserna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De som allerede i dag har god betjeningsevne og foreldre i bakhånd, får enda større muligheter til å kjøpe leiligheter, og bidrar til å øke priser på boliger. Det bygges ikke nok boliger og en kjøpesterk foreldregruppe bidrar til å drive prisene på små leiligheter oppover, særlig i pressområdene. Å senke egenkapitalkravet vil bare øke kjøpekraften til denne gruppen. (5 okt 2024, da hun snakket om at Forbrukerrådet mener et redusert egenkapitalkrav ikke vil bøte på problemene på hverken kort eller lang sikt, men gjøre vondt verre)

De som redan idag har god betjäningsevne och föräldrar i bakgrunden, får ännu större möjligheter att köpa lägenheter, och bidrar till att öka priserna på bostäder. Det byggs inte tillräckligt många bostäder och en köpstark föräldragrupp bidrar till att driva priserna på små lägenheter uppåt, särskilt i pressade områden. Att sänka egenkapitalkravet kommer bara att öka köpkraften för denna grupp. (5 okt 2024, när hon talade om att Konsumentrådet anser att ett minskat eget kapitalkrav inte kommer att lösa problemen vare sig på kort eller lång sikt, men göra saker värre)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har samlet seg opp en god del boliger og det ligger ute langt flere boliger til salgs nå enn på samme periode i fjor. Flere boliger med færre kjøpere bidrar til at prisene ikke stiger mer enn de gjør. (5 mar 2014, når han snakker om tilbudet og etterspørselen i boligmarkedet.)

Det har samlats en hel del bostäder och det ligger ute betydligt fler bostäder till salu nu än under samma period i fjol. Fler bostäder med färre köpare bidrar till att priserna inte stiger mer än vad de gör. (5 mar 2014, när han pratar om utbudet och efterfrågan på bostadsmarknaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et faresignal i den forstand at det vil drive prisene videre oppover. Boligutviklere av nye boliger vil se på prisene i bruktmarkedet når de setter prisene for nye prosjekter. Samtidig legger de inn forventet prisvekst. (5 sep 2016, når han snakker om at kjøpere betaler det samme for nytt og brukt.)

Det är ett varningssignal i den meningen att det kommer att driva priserna ytterligare uppåt. Bostadsutvecklare av nya bostäder kommer att titta på priserna på begagnatmarknaden när de sätter priserna för nya projekt. Samtidigt lägger de till förväntad prisförändring. (5 sep 2016, när han pratar om att köpare betalar samma för nytt och begagnat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lang saksbehandlingstid gjør det dyrere å bygge boliger, og mangel på nok nye boliger er med å presse prisene opp i pressområder. (16 feb 2021, da han snakket om hvorfor det tar lang tid å gjøre tomter byggeklare.)

Långa bygglovsbehandlingstider gör det dyrare att bygga bostäder, och brist på tillräckligt med nya bostäder bidrar till att trycka upp priserna i områden med hög efterfrågan. (16 feb 2021, när han pratade om varför det tar lång tid att göra tomter byggklara.)

Hjælp til - skriv in på dansk: