Nils Dalseide

Dialogen vi har hatt med partene viser at de er interessert i å delta i dialogen, og de er interessert i å lete etter løsninger, men det er vanskelige spørsmål for alle involverte. Jeg ser ingen noen grunn til å bebreide noen for den situasjonen som er. Det saken nå handler om er å komme sammen for å finne en løsning. (29 jul 2014, dette skjedde da partene har en god dialog og kontakt med hverandre.)  Dialogerna vi har haft med parterna visar att de är intresserade av att delta i dialogen, och de är intresserade av att leta efter lösningar, men det är svåra frågor för alla inblandade. Jag ser ingen anledning att kritisera någon för den situation som är. Det handlar nu om att komma tillsammans för att hitta en lösning. (29 jul 2014, detta hände när parterna har en god dialog och kontakt med varandra.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dialogerna vi har haft med (=tillsammans) parterna visar att de (=dom) är (=befinner sig, vara) intresserade av (=avbruten, från, bruten) att delta (=deltaga) i dialogen, och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) intresserade av (=avbruten, från, bruten) att leta (=utforska, söka) efter lösningar, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) svåra frågor för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) inblandade. Jag ser ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att kritisera (=anmärka) någon (=en) för (=ty, förut, stäv) den situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) är. (=befinner sig, vara) Det handlar (=köper) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) om (=runt, ifall, försåvitt) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillsammans (=med, ihop) för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi forstår at det er frykt og utryggleik når vi snakkar om å gjere endringar. Det som er viktig for oss er at vi held fram den gode dialogen vi har med dei involverte partane. Det vi jobbar saman med desse om er å finne løysingar som kan møte framtida sine behov. (14 jun 2013, i en artikkel om potensielle kutt i Statoils aktivitet i Florø)

Vi förstår att det finns rädsla och osäkerhet när vi pratar om att göra förändringar. Det som är viktigt för oss är att vi fortsätter den goda dialogen vi har med de inblandade parterna. Det vi arbetar tillsammans med dem om är att hitta lösningar som kan möta framtidens behov. (14 jun 2013, i en artikel om potentiella nedskärningar i Statoils verksamhet i Florø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Partene har arbeidet videre med å finne en løsning uten Riksmeklerens mellomkomst. Vi hadde en meget god dialog med partene, og det er svært positivt at de nå arbeider hardt med å lete etter løsninger, slik jeg har oppfattet at er situasjonen. (23 aug 2014, under en kommentar til NTB om den aktuelle situasjonen med lærerstreiken.)

Parterna har fortsatt att arbeta för att hitta en lösning utan Riksmeklers ingripande. Vi hade en mycket bra dialog med parterna, och det är mycket positivt att de nu arbetar hårt för att leta efter lösningar, såsom jag har uppfattat situationen. (23 aug 2014, under en kommentar till NTB om den aktuella situationen med lärarstrejken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Delfinerna är väldigt intresserade. Vi försöker inte åka på en världsturné, vi kommer inte att träffa alla lag som är intresserade. Om rätt situation uppstår finns det ingen anledning att åka på andra besök.

The Dolphins are very interested. We're not trying to go on a world-wide tour, we're not going to see every team that is interested. If the right situation is there, there's no reason to go on other visits.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ikke kriminalisert en hel bransje. Vi er opptatt av å komme i dialog med bransjen for å finne en løsning, og gjerne sammen med Fiskarlaget. (2 maj 2022, 2022)

Vi har inte kriminaliserat en hel bransch. Vi är intresserade av att komma i dialog med branschen för att hitta en lösning, helst tillsammans med Fiskarlaget. (2 maj 2022, 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen av partane er interesserte i ein slik krig. Men situasjonen er no driven av hendingar som partane ikkje har kontroll over. Med så mange uforutsigbare element i spel, så oppstår det ein farleg situasjon. (4 okt 2012, i en rapport fra Damaskus til NRK.no.)

Ingen av parterna är intresserade av en sådan krig. Men situationen drivs nu av händelser som parterna inte har kontroll över. Med så många oförutsägbara element i spel uppstår en farlig situation. (4 okt 2012, i en rapport från Damaskus till NRK.no.)

Hjælp til - skriv in på dansk: