Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Thea Olsen

Etter to år med pandemi skal mange nordmenn reise til utlandet i påsken. En undersøkelse Norstat har gjort for Danske Bank viser at én av ti planlegger utenlandsferie. Iveren etter å reise er stor, det samme er nok betalingsviljen. (9 apr 2022, i en kommentar om reiseplanene til nordmennene.)  Efter två år med pandemi ska många norrmän resa utomlands påsken. En undersökning som Norstat har gjort för Danske Bank visar att en av tio planerar utlandsresa. Ivren att resa är stor, detsamma är nog betalningsviljan. (9 apr 2022, i en kommentar om resplanerna för nordmännen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter två (=tvenne, par) år med (=tillsammans) pandemi ska (=skall) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) norrmän resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) utomlands (=utrikes) påsken. En (=någon) undersökning (=efterforskning, utforska, test, studium, besiktning, utredning, granskning, inspektion, studie) som (=såsom) Norstat har gjort för (=ty, förut, stäv) Danske Bank (=sandrev) visar att en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) tio planerar utlandsresa. Ivren att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) är (=befinner sig, vara) stor, (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) detsamma (=dito, samma sak) är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) betalningsviljan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi trur uansett at det blir tilnærma som normalt, så får vi sjå kva vi får til. Det er mange nordmenn som fiskar i utlandet. Om ikkje utlendingar får reise inn, får heller ikkje dei reise ut. (18 maj 2020, under koronakrisa, når utlendingar ikkje kjem til Noreg for å fiske.)

Vi tror ändå att det blir ungefär som normalt, så får vi se vad vi får till. Det finns många norrmän som fiskar utomlands. Om inte utlänningar får resa in, får de inte heller resa ut. (18 maj 2020, under koronakrisen, när utländska fiskare inte kommer till Norge för att fiska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om efterforskningen i Storbritannien i første omgang ikke gransker Danske Bank, men alene det britiske selskab, så øger det risikoen for, at briterne også vil rette søgelyset mod Danske Bank på et senere tidspunkt, hvis det viser sig, at der er foregået noget kriminelt, og Danske Bank har stillet konti til rådighed for denne kunde. (8 jun 2025, nævnt i nyhedsartikel)

Även om utredningen i Storbritannien i första hand inte granskar Danske Bank, utan endast det brittiska bolaget, så ökar det risken för att britterna också kommer att rikta sökljuset mot Danske Bank vid ett senare tillfälle, om det visar sig att det har skett något brottsligt och att Danske Bank har ställt konton till förfogande för denna kund. (8 jun 2025, nämnd i nyhetsartikel)

Det var en stor risiko bare å reise fra USA. Som ansatt i NSA må man gi beskjed minst 30 dager i forveien hvis man skal reise utenlands. Det var derfor stor sannsynlighet at de ville hindret meg i å reise. (17 jun 2013, i et nettmøte med den britiske avisen The Guardian)

Det var en stor risk att bara resa från USA. Som anställd på NSA må man meddela minst 30 dagar i förväg om man ska resa utomlands. Det var därför stor sannolikhet att de skulle hindra mig från att resa. (17 jun 2013, i ett nätmöte med den brittiska tidningen The Guardian)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når folk er på noregsferie syr dei saman ei reise dei har råd til. Dette kan vera kombinasjon av camping, hotell og eigen hytte. Dette treng ikkje å vera dyrare enn å reisa utanlands. Dessutan har varmerekordar i Sør-Europa gjort at mange kvir seg for å reisa på sommaren. (6 jan 2023, kommentar om reisevaner.)

När folk är på norgesferie syr de ihop en resa de har råd med. Detta kan vara en kombination av camping, hotell och egen stuga. Detta behöver inte vara dyrare än att resa utomlands. Dessutom har värderekorderna i Sydeuropa gjort att många tvekar att resa på sommaren. (6 jan 2023, kommentar om resvanor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om man nå kan reise til enkelte land uten å komme i karantene når man kommer hjem, er det fortsatt ingen oppfordring til å reise. Alle som vurderer å reise til utlandet må tenke seg nøye om og sette seg inn i situasjonen dit de skal reise. (30 jul 2020, under endringen av reiserådet for Belgia fra grønt til rødt)

Även om man nu kan resa till vissa länder utan att komma i karantän när man kommer hem, finns det fortfarande ingen uppmaning att resa. Alla som överväger att resa utomlands måste noga tänka sig för och sätta sig in i situationen dit de ska resa. (30 jul 2020, under förändringen av reserekommendationen för Belgien från grönt till rött)

Hjælp til - skriv in på dansk: