Jakob Ussing

Selv om efterforskningen i Storbritannien i første omgang ikke gransker Danske Bank, men alene det britiske selskab, så øger det risikoen for, at briterne også vil rette søgelyset mod Danske Bank på et senere tidspunkt, hvis det viser sig, at der er foregået noget kriminelt, og Danske Bank har stillet konti til rådighed for denne kunde. (8 jun 2025, nævnt i nyhedsartikel)  Även om utredningen i Storbritannien i första hand inte granskar Danske Bank, utan endast det brittiska bolaget, så ökar det risken för att britterna också kommer att rikta sökljuset mot Danske Bank vid ett senare tillfälle, om det visar sig att det har skett något brottsligt och att Danske Bank har ställt konton till förfogande för denna kund. (8 jun 2025, nämnd i nyhetsartikel) Hvidvask i Danske Bank

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) utredningen i Storbritannien i första hand (=labb, näve) inte (=ej, icke) granskar Danske Bank, (=sandrev) utan endast (=enbart, bara, blott) det brittiska bolaget, så (=odla, plantera) ökar det risken för (=ty, förut, stäv) att britterna också (=även, likaså) kommer att rikta (=ställa, vetta, justera, räta upp, styra) sökljuset mot (=till) Danske Bank (=sandrev) vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett senare tillfälle, (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) om (=runt, ifall, försåvitt) det visar sig att det har skett något brottsligt och (=et, samt) att Danske Bank (=sandrev) har ställt konton till (=åt, mot) förfogande för (=ty, förut, stäv) denna kund. (=klient)

---

Översatt till rövarspråket:  Selv om efterforskningen i Storbritannien i første omgang ikke gransker Danske Bank, men alene det britiske selskab, så øger det risikoen for, at briterne også vil rette søgelyset mod Danske Bank på et senere tidspunkt, hvis det viser sig, at der er foregået noget kriminelt, og Danske Bank har stillet konti til rådighed for denne kunde. (8 jun 2025, nævnt i nyhedsartikel)

Baklänges:  Selv om efterforskningen i Storbritannien i første omgang ikke gransker Danske Bank, men alene det britiske selskab, så øger det risikoen for, at briterne også vil rette søgelyset mod Danske Bank på et senere tidspunkt, hvis det viser sig, at der er foregået noget kriminelt, og Danske Bank har stillet konti til rådighed for denne kunde. (8 jun 2025, nævnt i nyhedsartikel)

SMS-svenska:

Selv om efterforskningen i Storbritannien i første omgang ikke gransker Danske Bank, men alene det britiske selskab, så øger det risikoen for, at briterne også vil rette søgelyset mod Danske Bank på et senere tidspunkt, hvis det viser sig, at der er foregået noget kriminelt, og Danske Bank har stillet konti til rådighed for denne kunde. (8 jun 2025, nævnt i nyhedsartikel)

---

Liknande ordspråk:

Det er en meget, meget stor skandale. Og jeg synes, det er utrolig pinligt for Danske Bank. Jeg vil også gerne garantere, at jeg ikke kommer til at holde hånden over Danske Bank i undersøgelsen af den her sag. (6 aug 2018, 6. juni 2018 - Afsløring om våbensmugling fra Nordkorea)

Det är en mycket, mycket stor skandal. Och jag tycker att det är otroligt pinsamt för Danske Bank. Jag vill också garantera att jag inte kommer att lägga skyddshanden över Danske Bank i utredningen av denna ärende. (6 aug 2018, 6 juni 2018 - Avslöjande om vapen smuggling från Nordkorea)

Der er kun kommet ét bud, og det er fra Danske Bank, som varetager opgaver allerede. Det er et konkurrencedygtigt tilbud, og derfor er vi også forpligtede til at tildele Danske Bank kontrakten. (8 jun 2025, da hun udtalte sig om kontraktens tildeling)

Det har endast kommit ett bud, och det är från Danske Bank, som redan sköter uppgifterna. Det är ett konkurrenskraftigt bud, och därför är vi också skyldiga att tilldela Danske Bank kontraktet. (8 jun 2025, när hon uttalade sig om kontraktets tilldelning)

Det er selvfølgelig alvorligt, at sagen om hvidvask i Danske Bank ser ud til at brede sig. Særligt når man kan se, hvor systematisk det her er foregået. Ud fra den her dokumentation har Danske Bank ikke foretaget den tilstrækkelige kontrol. (8 jun 2025, efter DRs afsløring om Danske Banks hvidvaskskandale i Litauen)

Det är naturligtvis allvarligt att fallet med penningtvätt i Danske Bank verkar sprida sig. Särskilt när man kan se hur systematisk detta har skett. Utifrån denna dokumentation har Danske Bank inte utfört den tillräckliga kontrollen. (8 jun 2025, efter DR:s avslöjande om Danske Banks penningtvättskandal i Litauen)

Ved å bruke for eksempel VIPPS (en betalingsapp fra DNB) vil mottaker få pengene umiddelbart dersom mottaker har konto i DNB. Tilsvarende vil gjelde for MobilePay fra Danske Bank dersom mottaker har konto i Danske Bank. Har mottaker ikke konto i henholdsvis DNB eller Danske Bank vil mottaker ikke få pengene før det har skjedd et oppgjør mellom bankene i Norges Bank. (4 jan 2016, forklarer funksjonen av betalingsapper som VIPPS og MobilePay)

Genom att använda till exempel VIPPS (en betalningsapp från DNB) kommer mottagaren att få pengarna omedelbart om mottagaren har ett konto i DNB. Liknande gäller för MobilePay från Danske Bank om mottagaren har ett konto i Danske Bank. Har mottagaren inte ett konto i DNB eller Danske Bank kommer mottagaren inte att få pengarna förrän det har skett en avstämning mellan bankerna i Norges Bank. (4 jan 2016, förklarar funktionen av betalningsappar som Vipps och MobilePay)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis myndighederne i USA efterforsker Danske Bank, så er risikoen for en bøde i USA selvsagt også større, end hvis det ikke var tilfældet. De største bøder i hvidvasksager er historisk set kommet fra USA, og det er sandsynligvis årsagen til, at aktien i Danske Bank falder. (14 sep 2018, efter kursfaldet)

Om myndigheterna i USA utredde Danske Bank, så är risken för en böter i USA naturligtvis också större än om det inte var fallet. De största böterna i penningtvättmål har historiskt sett kommit från USA, och det är sannolikt anledningen till att aktien i Danske Bank faller. (14 sep 2018, efter kursdjupet)