Benedicte Bjørnland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Situationen är (=befinner sig, vara) extraordinär. (=ovanlig) Det gäller både för (=ty, förut, stäv) Norge och (=et, samt) resten av (=avbruten, från, bruten) världen. (=jorden) Polisen kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) i sin makt (=inflytande, välde, kontroll) för (=ty, förut, stäv) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) ordning (=reda, succession) samt (=och) prioritera liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Benedicte Bjørnland
Liknande ordspråk:
 Norge er ikke isolert fra det som skjer i resten av verden. Vår beste beskyttelse er å holde orden i eget hus. Jeg er enig med IMF i at en stram finanspolitikk vil beskytte konkurranseevnen, og gi pengepolitikken rom til å være et førstelinjeforsvar dersom situasjonen forverrer seg internasjonalt. (22 nov 2011, under en pressemelding om IMFs vurdering av norsk økonomi.) |  Norge är inte isolerat från det som händer i resten av världen. Vår bästa skydd är att hålla ordning i eget hus. Jag är enig med IMF i att en stram finanspolitik kommer att skydda konkurrenskraften och ge penningpolitiken utrymme att vara ett förstalinjeförsvar om situationen förvärras internationellt. (22 nov 2011, under en pressmeddelande om IMF:s bedömning av den norska ekonomin.) |
| Det har gått bra. Vi har mye arbeid som må gjøres, men nå jobber vi sammen for å nå et felles mål om økt lønnsomhet. Det er god kontakt mellom oss i toppledelsen og resten av organisasjonen. Det gjelder både kontorene i Norge og i resten av verden. (21 okt 2017, når han snakker om mottakelsen i de gamle Farstad-kontorene og samarbeidet i organisasjonen) | Det har gått bra. Vi har mycket arbete som må göras, men nu jobbar vi tillsammans för att nå ett gemensamt mål om ökad lönsamhet. Det finns god kontakt mellan oss i ledningen och resten av organisationen. Det gäller både kontoren i Norge och i resten av världen. (21 okt 2017, när han pratar om mottagningen i de gamla Farstad-kontoren och samarbetet i organisationen) |
| Politiet i Norge er et av verdens beste politi, med meget god grunnopplæring. Det er viktig at politiet kan gjøre jobben sin når de møter publikum. Det er vår jobb å holde ro og orden i samfunnet, og hvem som helst kan ikke ta på seg de oppgavene. (3 jun 2011, i nyhetsartikkelen "Venstre krever kommunale Oslo-vakter i sommer") | Polisen i Norge är en av världens bästa poliser, med mycket god grundutbildning. Det är viktigt att polisen kan göra sitt jobb när de möter allmänheten. Det är vårt jobb att upprätthålla ordning och ro i samhället, och vem som helst kan inte ta på sig dessa uppgifter. (3 jun 2011, i nyhetsartikeln "Vänster kräver kommunala Oslo-vakter på sommaren") |
