Bjørn Erik Øye

"Tyrkia har eg inga forklaring på, det har vore ein "eksploderande marknad". Den spanske marknaden har vore drive av spekulasjon, og ført til overinvestering. Det vi ser no er ei normalisering, og til ein viss gran nedgang". (2 sep 2007, etter Brasil-skandalen)  "Turkiet har ingen förklaring på, det har varit en "exploderande marknad". Den spanska marknaden har drivits av spekulation, och lett till överinvestering. Det vi ser nu är en normalisering, och till en viss grad nedgång." (2 sep 2007, efter Brasilienskandalen) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Turkiet har ingen förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) på, (=ettrig, kungen, villig) det har varit en (=någon) "exploderande marknad". Den spanska marknaden har drivits av (=avbruten, från, bruten) spekulation, (=fundering) och (=et, samt) lett till (=åt, mot) överinvestering. Det vi ser nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) en (=någon) normalisering, och (=et, samt) till (=åt, mot) en (=någon) viss grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) nedgång." (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Denna marknad har drivits av spekulation.

This market has been driven by speculation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att priserna har rört sig mer på spekulation än på verkligheten. Men detta är en marknad som har drivits av rädsla i två eller tre år.

I think prices have been moving more on speculation than reality. But this is a market that has been driven by fear for two or three years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et gjennombrudd. Forholdet mellom de landene har vært kaldt i seks år, og det har vært rimelig frustrerende og veldig vanskelig for de bedriftene om ikke har fått adgang til det kinesiske markedet. Denne normaliseringa kan bidra til at norske bedrifter igjen får innpass i det kinesiske markedet, og det er veldiog viktig nå for å skape ny vekts i næringslivet. (20 dec 2016, mandag 19. desember 2016, etter at Norge og Kina normaliserte forholdet.)

Detta är ett genombrott. Förhållandet mellan de här länderna har varit kallt i sex år, och det har varit ganska frustrerande och väldigt svårt för de företag som inte har fått tillgång till den kinesiska marknaden. Denna normalisering kan bidra till att norska företag återigen får tillträde till den kinesiska marknaden, och det är väldigt viktigt nu för att skapa ny tillväxt i näringslivet. (20 dec 2016, måndag den 19 december 2016, efter att Norge och Kina normaliserade förhållandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har identifisert et behov for en lønnsomhetsforbedring i TV 2 på 350 nillioner kroner frem mot 2020. TV 2 er akkurat nå i for høy grad satt opp for det TV-markedet vi har vært en del av, ikke det TV-markedet vi skal gå inn i. (3 maj 2016, i en pressemelding)

Vi har identifierat ett behov av en lönsamhetsförbättring i TV 2 på 350 miljarder kronor fram till 2020. TV 2 är just nu i alltför hög grad uppbyggt för det TV-marknad vi har varit en del av, inte det TV-marknad vi ska gå in i. (3 maj 2016, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man klarer jo ..., hva skal man si, fortrenge emosjonene sine til en viss grad, men ikke helt. Så det fungerer til en viss grad. (23 apr 2012, under forhør i forbindelse med rettssaken mot ham)

Man klarar ju ..., vad ska man säga, undertrycka sina känslor till en viss grad, men inte helt. Så det fungerar till en viss grad. (23 apr 2012, under förhör i samband med rättegången mot honom)

Hjælp til - skriv in på dansk: