Marit Formo |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) hade blivit gripen (=tagen, rörd, betagen, haffad) av (=avbruten, från, bruten) polisen, vad (=hur sa) hade hänt?
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marit Formo
Liknande ordspråk:
 Hovedinnholdet i SMS-en var at hun var blitt pågrepet for drap. Hun stilte spørsmål om politiet kunne ha funnet noe, samt en beskjed om at min klient måtte ringe hennes nye kjæreste. Politiet hadde lagt inn skrivefeil i meldingen for at den skulle virke troverdig. (13 dec 2013, etter at den tidligere samboeren til Per Vålnes var blitt arrestert og siktet for drapet på 50-åringen.) |  Huvudsakliga innehållet i SMS:en var att hon hade blivit gripen för mord. Hon ställde frågan om polisen kunde ha hittat något, samt ett meddelande om att min klient måste ringa hennes nye kärlek. Polisen hade lagt in stavfel i meddelandet för att det skulle verka trovärdigt. (13 dec 2013, efter att den tidigare samboaren till Per Vålnes hade blivit arresterad och åtalad för mordet på 50-åringen.) |
| Ja, når den var ødelagt så kunne det fort ha blitt det. Jeg vet ikke hva som hadde skjedd hvis det var blitt levert sånn, og de hadde oppdaget at det hadde blitt gjort noe med glasset. Da vet jeg ikke hva de som tester prøvene hadde sagt heller". (9 okt 2018, under et intervju med NRK etter OL i Pyeongchang.) | Ja, när den var förstörd så kunde det fort ha blivit så. Jag vet inte vad som hade hänt om det hade levererats sådant, och de hade upptäckt att något hade gjorts med glaset. Då vet jag inte vad de som testar proverna hade sagt heller". (9 okt 2018, under en intervju med NRK efter OS i Pyeongchang.) |
| När det var trasigt kunde det snabbt ha blivit det. Jag vet inte vad som hade hänt om det hade blivit levererat så. Om de hade upptäckt att något gjorts med glaset. (9 okt 2018, när hon pratar om att hennes provglas sprack under OS i Pyeongchang.) |
| Hadde dette skjedd meg, ville jeg nok blitt fullstendig satt ut. Jeg hadde blitt så redd at jeg sikkert hadde endt opp med å anmelde både meg selv og morderen. (6 dec 2009, under et intervju med nrk.no om hans rollefigur Terje Lyngmo i NRKs adventskrim «God natt, elskede») | Om detta hade hänt mig, hade jag nog blivit helt utelämnad. Jag hade blivit så rädd att jag säkert hade slutit med att anmäla både mig själv och mördaren. (6 dec 2009, under en intervju med nrk.no om hans rollfigur Terje Lyngmo i NRK:s adventskrim «God natt, älskade») |
