Magnus Hoem Iversen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tänk på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) du (=ni) använder sociala medier till. (=åt, mot) Det är (=befinner sig, vara) bättre att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) kommunikation och (=et, samt) underhållning, (=nöje) än att stirra (=blänga, bliga, glo) på (=ettrig, kungen, villig) andras liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) jämföra (=väga) dig (=dej) med (=tillsammans) dem. (=dom) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) sociala medier ger dig (=dej) dåliga känslor (=emotioner) eller (=alternativt) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) samvete bör du (=ni) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) hur (=hurdan) du (=ni) använder dem. (=dom)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Magnus Hoem Iversen
Liknande ordspråk:
 Jeg er ikke så flink i de sosiale mediene, men jeg snakker mye samisk og bruker språket i muntlige sammenhenger. Jeg prøver også å snakke samisk med folk som jeg vet bare behersker språket litt. Men jeg må bli flinkere til å bruke sosiale medier. (12 nov 2013, under møte med Sametingets språkforbilder i Tromsø) |  Jag är inte så duktig på sociala medier, men jag pratar mycket samiska och använder språket i muntliga sammanhang. Jag försöker också prata samiska med folk som jag vet bara behärskar språket lite. Men jag måste bli bättre på att använda sociala medier. (12 nov 2013, möte med Sametingets språkförebilder i Tromsö) |
| Kjappe innspill eller synspunkt eller omgjengelige opplevelser i sosiale media, blant annet til ungdom som bruker mye sosiale medier, tror jeg dette vil virke mye bedre. (16 aug 2013, under en intervju om valgkampstrategier og hvordan sosiale medier preger valgkampen) | Snabba inlägg eller synpunkter eller ombytliga upplevelser i sociala medier, bland annat till ungdomar som använder mycket sociala medier, tror jag att detta kommer att fungera mycket bättre. (16 aug 2013, under en intervju om valkampstrategier och hur sociala medier påverkar valkampen) |
| Det er hvordan man bruker appen det kommer an på, som med alle andre sosiale medier. Å være bevisst på hva man deler og til hvem er viktig, og at barn ikke bruker sosiale medier til å etablere direkte kontakt med fremmede. (7 aug 2022, når hun snakker om hvordan man bør bruke BeReal) | Det är hur man använder appen som kommer att spela roll, som med alla andra sociala medier. Att vara medveten om vad man delar och med vem är viktigt, och att barn inte använder sociala medier för att etablera direktkontakt med främlingar. (7 aug 2022, när hon pratar om hur man bör använda BeReal) |
| När man har sett positiva effekter på ensamhet av sociala medier så är det ofta när man använder sociala medier för att säga ska vi ses eller så. (27 jun 2024, under en intervju om effekterna av sociala medier på ensamhet.) |
