Wera Helstrøm |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Medlemsländerna bedömer själva situationen i eget land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) beslutar eventuella ändringar i åtgärder. Vi kommer att noggrant (=utförligt, noga) granska (=revidera, besiktning, studera, utforska, examinera, undersöka, betrakta, rannsaka, besiktiga, pröva, kontrollera, skärskåda, mönstra, kolla, syna, inspektera, besikta) de (=dom) rekommendationer planen kommer med. (=tillsammans) För (=ty, förut, stäv) tillfället ligger våra åtgärder på (=ettrig, kungen, villig) dessa områden fast. (=solid, stabil, kompakt, orubblig) Det gäller också (=även, likaså) UD:s reserekommendationer. Vi har en (=någon) nära (=tätt) dialog (=samtal) med (=tillsammans) andra europeiska länder, särskilt (=unikt, speciellt) de (=dom) nordiska, om (=runt, ifall, försåvitt) dessa frågor.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Wera Helstrøm
Liknande ordspråk:
 Det vi kommer til å gjøre er å finne ut hvilke sektorer som står bak utslippene og med myndighetene som har ansvaret for å sette i verk tiltak på disse områdene og komme i dialog med disse. (10 jul 2007, nåværende tid, i forbindelse med nye undersøkelser om sukkertarens tilstand) |  Det vi kommer att göra är att ta reda på vilka sektorer som ligger bakom utsläppen och med myndigheterna som har ansvaret att sätta i verket åtgärder på dessa områden och komma i dialog med dessa. (10 jul 2007, nuvarande tid, i samband med nya undersökningar om sockerrörens tillstånd) |
| Vi har satt opp flere punkter med mulige tiltak, disse skal vi drøfte videre. Vi har rett og slett ikke tro på jo-jo-tiltak derfor vil vi vurdere situasjonen nøye før det blir tatt en beslutning. (2 feb 2010, klokken 14 tirsdag, etter et møte om tiltak for å bedre luften rundt Bergen sentrum.) | Vi har satt upp flera punkter med möjliga åtgärder, dessa ska vi diskutera vidare. Vi har rätt och slätt inte tro på jo-jo-åtgärder därför kommer vi att utvärdera situationen noggrant innan ett beslut fattas. (2 feb 2010, klockan 14 på tisdag, efter ett möte om åtgärder för att förbättra luften runt Bergen centrum.) |
| Regjeringa har gjennomført ei rekke generelle tiltak som kjem næringslivet til gode, og som de ramma bedriftene også kan nytte seg av. Samstundes fylgjer vi saka nøye og vurderer fortløpande behovet for nye tiltak. (27 okt 2020, når regjeringen innførte strenge regler for utenlandske arbeidere.) | Regeringen har genomfört en rad allmänna åtgärder som gynnar näringslivet, och som de drabbade företagen också kan dra nytta av. Samtidigt följer vi upp situationen noggrant och bedömer kontinuerligt behovet av nya åtgärder. (27 okt 2020, när regeringen införde stränga regler för utländska arbetare.) |
