Andreas Hjørnholm

For å ha en reell effekt må løsningen anerkjennes bredt av alle aktører: Flyselskaper, helsemyndigheter og regjeringer. Samtidig må det sikres at tiltakene faktisk spiller sammen med myndighetenes reiseanbefalinger. (29 dec 2020, til NRK i forbindelse med en artikkel om vaksinepass)  För att ha en verklig effekt må lösningen erkännas av alla aktörer: Flybolag, hälsomyndigheter och regeringar. Samtidigt måste det säkerställas att åtgärderna verkligen samverkar med myndigheternas reserekommendationer. (29 dec 2020, till NRK i samband med en artikel om vaccinationspass) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) en (=någon) verklig (=sanningsenlig, riktigt, faktisk, real, äkta, autentisk, riktig, realitet, realistisk, sann, reell) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) må lösningen erkännas av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) aktörer: Flybolag, hälsomyndigheter och (=et, samt) regeringar. Samtidigt (=takt) måste (=plikt, tvungen) det säkerställas att åtgärderna verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) samverkar med (=tillsammans) myndigheternas reserekommendationer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Samtidig skal det sikre, at en virksomhed, der følger alle gældende regler, ikke bliver ramt af en lignende sag. Og allervigtigst skal det sikre, at det aldrig nogensinde sker igen. (29 jul 2025, i pressemeddelelsen)

Samtidigt må det säkerställas att ett företag som följer alla gällande regler inte drabbas av en liknande ärende. Och allra viktigast må det säkerställas att det aldrig händer igen. (29 jul 2025, jag trycker på pressmeddelandet)

Det här är en verklig miljö- och hälsoframgång och jag hyllar alla de regeringar, företag och andra aktörer som Världsbanken som höll sitt löfte.

This is a real environmental and health achievement and I pay tribute to all those governments, companies and others such as the World Bank who kept this promise.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville verkligen uppmärksamma denna skatt på regeringar, internationella hälsomyndigheter och allmänheten och ge en vägledning för hur man kan gå framåt.

We really wanted to bring this toll to the attention of governments, international health organizations, and the public and to provide a road map to move forward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er positive til alle tiltak som kan bidra til å beskytte dyr på beite. Men det er viktig at tiltakene har en reell beskyttende effekt, og ikke skaper falsk trygghet. (24 maj 2024, når det diskuteres tiltaket med åteplasser for bjørn.)

Vi är positiva till alla åtgärder som kan bidra till att skydda djur på bete. Men det är viktigt att åtgärderna har en verklig skyddande effekt och inte skapar falsk trygghet. (24 maj 2024, när det diskuteras åtgärden med ätplatser för björnar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi følge norske myndigheters reiseråd, og det er også dette som eventuelt vil kunne gi grunnlag for avbestilling. (21 jul 2009, i artikkelen)

Vi följer de norska myndigheternas reserekommendationer, och det är också detta som eventuellt kan ge grund för avbokning. (21 jul 2009, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: