Ubiratan Cazetta

Det kan gå lang tid før anlegget er i full drift igjen, advarer han. – Hydro manglet riktig lisens for sin drift. Anlegget deres er ikke stort nok til å tåle helårsdrift. Vi kan ikke godta at de har flere slike utslipp i året. De sier det ikke er beviselige problemer med vannet, men det er det. (9 apr 2018, mens han snakket til NRK om Hydro og Alunorte-anlegget)  Det kan gå lång tid innan anläggningen är i full drift igen, varnar han. – Hydro saknade rätt licens för sin drift. Deras anläggning är inte tillräckligt stor för att klara helårsdrift. Vi kan inte acceptera att de har flera sådana utsläpp under året. De säger att det inte finns bevisbara problem med vattnet, men det finns det. (9 apr 2018, när han pratade med NRK om Hydro och Alunorte-anläggningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) anläggningen är (=befinner sig, vara) i full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) drift (=bruk, skötsel, begär) igen, (=återigen, åter) varnar han. – Hydro saknade rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) licens (=rättigheter, tillstånd, koncession) för (=ty, förut, stäv) sin drift. (=bruk, skötsel, begär) Deras anläggning är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) för (=ty, förut, stäv) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) helårsdrift. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) att de (=dom) har flera (=många, ytterligare) sådana utsläpp under (=nedanför, mirakel) året. De (=dom) säger att det inte (=ej, icke) finns bevisbara problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) vattnet, men (=ändock, skada) det finns det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når de sier at alt er i orden og de ikke trenger å gjøre noe, så kan jeg ikke se hvordan de kan gjenoppta full drift. Vi forutsetter at de må fortsette med en drift på 50 prosent kapasitet til de kan bevise at det ikke er problemer. (9 apr 2018, mens han snakket til NRK om Hydro og Alunorte-anlegget)

När de säger att allt är i ordning och att de inte behöver göra något, så kan jag inte se hur de kan återuppta full drift. Vi antar att de måste fortsätta med en drift på 50 procent kapacitet tills de kan bevisa att det inte finns några problem. (9 apr 2018, när han pratade med NRK om Hydro och Alunorte-anläggningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De nye eierne har tro på at det er mulig å få til en sunn økonomisk drift av anlegget, og at det er grunnlag for videre drift i markedet. (16 okt 2013, når han ble spurt om hva de nye eierne har tenkt)

De nya ägarna har tro på att det är möjligt att få till en hälsosam ekonomisk drift av anläggningen, och att det finns grund för fortsatt drift på marknaden. (16 okt 2013, när han blev tillfrågad vad de nya ägarna tänkte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Majoriteten av dei tilreisande er familiane. Laussnøkøyrarane ser vi dagane etter dei store snøfalla, dei er som nomadar å rekne. Dei kalde dagane gjev oss no gode vilkår for snøproduksjon. Vi køyrer på med kunstsnø i botn av anlegget så lenge vi har vatn framover. Slik sikrar vi ein best mogleg sole for ein lang sesong. Og heisane som er i full drift skal etter planen gå i eit fram til over påske. (13 jan 2014, under en intervju om skisenterets suksessfulle sesongstart)

Majoriteten av de resande är familjer. De fria snölöparna ser vi dagarna efter de stora snöfallen, de kan liknas vid nomader. De kalla dagarna ger oss nu goda förhållanden för snöproduktion. Vi kör med konstgjord snö i botten av anläggningen så länge vi har vatten framåt. Så här säkrar vi en så bra som möjlig grund för en lång säsong. Och liftarna som är i full drift ska enligt planen gå i drift fram till påsken. (13 jan 2014, under en intervju om skidcentrets framgångsrika säsongsstart)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kommer ikke til å sitte som varaordfører i en by der vi har full drift av et kulturhus mens vi ikke har full drift av sykehjemmene. (26 sep 2014, etter å ha sagt at han setter stillingen sin inn på at Sølvsuper skal ha full drift fra nyttår.)

Jag kommer inte att sitta som vice ordförande i en stad där vi har full drift av ett kulturhus medan vi inte har full drift av vårdhemmen. (26 sep 2014, efter att ha sagt att han lägger sin tjänst på att Sølvsuper ska ha full drift från nyår.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det første så skal området sikres. Det blir det kortvarige arbeidet som blir gjort her. Over tid blir hullet fylt igjen, og det vil ta relativt lang tid før anlegget er i drift igjen. Slik det ser ut nå så vil det ta kanskje en måneds tid før ting begynner å nærme seg normalt. (26 jul 2011, etter undersøkelse av rasstedet på Bratsbergbanen)

För det första må området säkras. Det blir det kortvariga arbetet som kommer att göras här. Med tiden kommer hålet att fyllas igen, och det kommer att ta relativt lång tid innan anläggningen är i drift igen. Så som det ser ut nu kommer det att ta kanske en månads tid innan saker börjar närma sig det normala. (26 jul 2011, efter undersökning av rasplatsen på Bratsbergbanan)

Hjælp til - skriv in på dansk: