Bob Clark

Han berättade för mig att han precis fyllt 17 och jag minns att jag skämtade och frågade varför dina föräldrar inte höll dig tillbaka? Han sa, "Hördu, vi är tio syskon. De håller inte tillbaka någon."  He told me he had just turned 17 and I remember joking around saying why didn't your parents hold you back? He said, 'Hey, there's 10 of us. They're not holding anybody back. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han berättade för (=ty, förut, stäv) mig att han precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) fyllt 17 och (=et, samt) jag minns att jag skämtade och (=et, samt) frågade varför dina föräldrar inte (=ej, icke) höll dig (=dej) tillbaka? Han sa, "Hördu, vi är (=befinner sig, vara) tio syskon. De (=dom) håller inte (=ej, icke) tillbaka (=åter) någon." (=en)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi pratade om det lite, bara skämtade fram och tillbaka. Han berättade för mig att han såg matchen (mot Jacksonville) på TV på söndagen och att han inte skulle acceptera det. Det går tillbaka till de gamla dagarna.

We talked about it a little bit, just jawing back and forth. He was telling me that he saw the game (against Jacksonville) Sunday on TV and he wasn't going to have any of that. It goes back to those old days.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt eftersom du verkligen inte har någon familj, dina föräldrar, dina syskon.

It's difficult because you really don't have family, your parents, your siblings.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg husker at han holdt meg fast, og det gjorde utrolig vondt. Etterpå fikk jeg beskjed om at jeg og mine foreldre ville bli drept om jeg noen gang fortalte dette til noen. (9 mar 2015, tom beskriver overgrepet han ble utsatt for da han var 12 år gammel.)

Jag minns att han höll mig fast, och det gjorde otroligt ont. Därefter fick jag besked om att jag och mina föräldrar skulle bli dödade om jag någon gång berättade detta för någon. (9 mar 2015, tom beskriver övergreppet han utsattes för när han var 12 år gammal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I många fall berättade inte ens dessa individer för sina föräldrar eller syskon. De höll det bara för sig själva, denna smutsiga lilla hemligheten, i 10, 20 år.

In many cases, a lot of these individuals didn't tell even their parents or their siblings. They just kept it to themselves, this dirty little secret, for 10, 20 years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du måste veta vad som hände med dina föräldrar och dina syskon, inte dina tanter, farbröder och kusiner.

You need to know what happened to your parents and your siblings not aunts, uncles and cousins.

Hjælp til - skriv in på dansk: