Øyvind Kverneng

Utfarten totalt er gjerne stor, men folket fordeler den på fem dager, fra fredag formiddag og helt til onsdag før skjærtorsdag. (14 apr 2011, når han snakker om påsketrafikken.)  Utfarten totalt är gärna stor, men folket fördelar den på fem dagar, från fredag morgon och helt till onsdag före skärtorsdagen. (14 apr 2011, när han pratar om påsktrafiken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utfarten totalt (=komplett, fullkomligt) är (=befinner sig, vara) gärna stor, (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) men (=ändock, skada) folket fördelar den på (=ettrig, kungen, villig) fem dagar, från (=av) fredag morgon och (=et, samt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) till (=åt, mot) onsdag före (=innan, inför) skärtorsdagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På ein fredag som i dag er volumet om lag like stort som på onsdag før skjærtorsdag, men det blir meir konsentrert. På onsdag fordeler det seg litt meir. Men vi kjem også onsdag til å ha ei ferje nummer tre på sambandet. (30 mar 2012, fredag før påske, omtale av trafikk på sambandet E39 Lavik-Oppedal)

På en fredag som i dag är volymen ungefär lika stor som på onsdag före långfredagen, men det blir mer koncentrerat. På onsdag fördelar det sig lite mer. Men vi kommer också onsdag att ha en färja nummer tre på sambandet. (30 mar 2012, fredag före påsk, omtalas trafikken på sambandet E39 Lavik-Oppedal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utfarten er sjelden eller aldri noe stort problem, for den sprer seg på så mange dager. Det blir noe i dag, noe i morgen og noe på onsdag. (27 mar 2015, i forbindelse med påsketrafikken)

Utfarten är sällan eller aldrig något stort problem, för den sprider sig på så många dagar. Det blir något i dag, något i morgon och något på onsdag. (27 mar 2015, i samband med påsktrafiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De patienter som skulle ha fått lämna före onsdag morgon kom inte ut förrän på fredag eftermiddag.

Those patients that should have gotten out by Wednesday morning didn't get out till Friday afternoon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er forventet stor utfart nå. Normalt spres utfarten seg bedre enn hjemfarten. (23 mar 2018, i forbindelse med påsketrafikken og forventet trafikk på veiene.)

Det förväntas stor utfart nu. Normalt fördelar sig utfarten bättre än hemfarten. (23 mar 2018, i samband med påsktrafiken och förväntad trafik på vägarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette gjøres for å være føre var. Vi har besluttet at fra og med mandag stenges alle barnehager og skoler i Bergen. Allerede fra i morgen, fredag, stenger vi alle ungdomsskoler. Grunnen til at vi holder barnetrinnet og barnehagene åpne fredag, er for at folk skal få tid til å områ seg. (12 mar 2020, tidligere fredag, under en pressekonferanse i Bergen)

Detta görs för att vara före i utvecklingen. Vi har beslutat att från och med måndag stängs alla förskolor och skolor i Bergen. Redan från i morgon, fredag, stänger vi alla mellanstadieskolor. Anledningen till att vi håller grundskolan och förskolorna öppna fredag är så att folk ska få tid att anpassa sig. (12 mar 2020, förra fredagen, under en presskonferens i Bergen)

Hjælp til - skriv in på dansk: