Atle Nilsen

Det er ganske uholdbart som fisker å operere i områder hvor det ligger store mengder med stridsgass, og faktisk vet vi ikke helt hvor mye av det ligger hen. Så de båtene som driver i det området lever til tider et litt farlig liv. (24 okt 2013, mens han snakket til NRK)  Det är ganska ohållbart som fiskare att verka i områden där det ligger stora mängder med stridsgas, och vi vet faktiskt inte helt hur mycket av det som ligger där. Så de båtar som driver i det området lever ibland ett lite farligt liv. (24 okt 2013, när han pratade med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) ohållbart som (=såsom) fiskare att verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) i områden där det ligger stora mängder med (=tillsammans) stridsgas, och (=et, samt) vi vet faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) ligger där. Så (=odla, plantera) de (=dom) båtar som (=såsom) driver i det området lever ibland (=emellanåt, stundvis) ett lite (=få) farligt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er framleis mange felt rundt om kring som det ikkje går veg til, ein kjem nok aldri heilt i mål med tanke på oppryddinga på det som ligg nede. Det ligg uhorvelege mengder, så vi har ein kamp mot klokka der. (10 jan 2013, etter orkanen Dagmar)

Det finns fortfarande många områden runt omkring som det inte går att ta sig till, man kommer nog aldrig helt i mål med tanke på uppstädningen av det som ligger ned. Det ligger ohyggliga mängder, så vi har en kamp mot klockan där. (10 jan 2013, efter orkanen Dagmar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vere farleg å ferdast med båt på vatnet. Etter skredet som kom ned i Skredestranda, har det kome store mengder drivtømmer til Hornindal. No ligg det langs vasskanten i store delar av sentrumsområdet. Vi er usikre på om alt har drive inn her, eller om det er meir ute på vatnet. (17 nov 2013, etter skredet i Skredestranda mellom Eid og Stryn)

Det kan vara farligt att färdas med båt på vattnet. Efter raset som kom ner i Skredestranda, har det kommit stora mängder drivved till Hornindal. Nu ligger det längs vattenkanten i stora delar av centrala området. Vi är osäkra på om allt har drivits in här, eller om det finns mer ute på vattnet. (17 nov 2013, efter raset i Skredestranda mellan Eid och Stryn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Taket har klappet sammen på midten og ligger helt nede på kunstgresset. Det ligger store mengder med snø oppe på taket. (3 jan 2009, når taket kollapset og snøen var på taket)

Taket har fallit samman i mitten och ligger helt nere på konstgräset. Det ligger stora mängder med snö uppe på taket. (3 jan 2009, när taket kollapsade och snön var på taket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her det snakk om svært store mengder, opptil kanskje 168 000 tonn. Hovedbekymringen med dette er kontakt med mennesker, og det er en større bekymring enn miljøaspektet. Så det definitivt beste er dette blir liggende der det ligger, og at vi sørger for å ha kunnskap om stoffene og området, og driver forebyggende virksomhet. (23 okt 2013, 2023, da han snakket til NRK)

Det handlar om väldigt stora mängder, upp till kanske 168 000 ton. Huvudbekymret med detta är kontakt med människor, och det är en större bekymmer än miljöaspekten. Så det definitivt bästa är att detta blir liggande där det ligger, och att vi ser till att ha kunskap om ämnena och området, och driver förebyggande verksamhet. (23 okt 2013, 2023, när han talade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill att de som har fritidshus i området kring den norra delen av sjön Fryken, och det gäller både västra och östra sidan, tittar till sina hus där. Om man har båt som ligger vid sjön så bör man titta till dem också, se om den ligger kvar eller om där ligger andra båtar som normalt sett inte ska vara där. (5 sep 2017, när polisen bad allmänheten att kolla på sina fritidshus efter inbrott)

Hjælp til - skriv in på dansk: