Reidar Staalesen

Handlingsrommet var lite og det er ikke overraskende at resultatet ble som det ble. Vi har i en årrekke vært tydelige stemmer for at fjorden ikke skal være et godkjent deponi. (6 maj 2022, etter at det er gitt grønt lys for prosjektet.)  Handlingsutrymmet var litet och det är inte förvånande att resultatet blev som det blev. Vi har i en årserie varit tydliga röster för att fjorden inte ska vara ett godkänt deponi. (6 maj 2022, efter att det har getts grönt ljus för projektet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Handlingsutrymmet var (=varje, varenda, vart) litet (=futtig, smula, smått) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förvånande (=förbluffande, överraskande) att resultatet blev som (=såsom) det blev. Vi har i en (=någon) årserie varit tydliga (=klara) röster för (=ty, förut, stäv) att fjorden inte (=ej, icke) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett godkänt deponi.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med tanke på hur det blev med gamla tränaren (Luis Pimenta) och hela drevet som var där så blev det ett störningsmoment. När Roberth Björknesjö kom in så blev det lite fason på det, men det kändes någonstans som det varit en stökig säsong från BP:s sida. Det är inte förvånande att de åker ur. Men det är kanske lite förvånande eftersom de haft en uppåtgående trend och fick AFC i kvalet. Då trodde jag de skulle klara det. (25 nov 2018, efter att AFC Eskilstuna kvalificerat sig för allsvenskan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her i Bergen var det rundt 300 stemmer som blei forkasta ved sist val. Det er jo sjølvsagt veldig dumt at nokon si stemme ikkje blir ein del av resultatet. (10 sep 2023, under en artikkel om valstemmer i Bergen kommune)

Här i Bergen var det omkring 300 röster som blev og förkastade vid senaste valet. Det är ju självklart väldigt dumt att någon röster inte blir en del av resultatet. (10 sep 2023, under en artikel om röstning i Bergen kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag er det umulig å være skuffet over noe som helst. Jeg har sagt at det å få til en grenseboeravtale vil være vanskelig. Så at det ikke ble en avtale i dag er ikke overraskende. Det som derimot er overraskende er at det ble en avtale om delelinja i Barentshavet. (27 apr 2010, etter avtalen om delelinja i Barentshavet)

Idag är det omöjligt att vara besviken över något alls. Jag har sagt att det kommer att vara svårt att uppnå ett gränsöverskridande avtal. Att det inte blev något avtal idag är inte förvånande. Det som däremot är förvånande är att det blev ett avtal om gränsdragningslinjen i Barentshavet. (27 apr 2010, enligt överenskommelsen om gränsdragningslinjen i Barents hav)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Ein treng ikkje vere rakettforskar for å skjøne at det har vore diskusjon i media om ulike vegval i partiet, og at vi ikkje har stått fram tydelege nok med bodskapen vår. Vi valde for mange saker, blei for tydelege og ikkje relevante nok for folk». (18 dec 2013, da han snakket med NRK)

"Man behöver inte vara raketforskare för att förstå att det har varit diskussion i media om olika vägval i partiet, och att vi inte har stått fram tydliga nog med vårt budskap. Vi valde för många saker, blev för tydliga och inte tillräckligt relevanta för folket." (18 dec 2013, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folkhälsomyndigheten blev väldigt tydliga med att vi inte kan samla grupper av människor i våra väntrum. Vi blev vi tvungna att ställa in, för med just cellprovtagningarna har det varit så att det har kommit många samtidigt. (23 aug 2020, under coronapandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk: