Daniel Nannskog

Med tanke på hur det blev med gamla tränaren (Luis Pimenta) och hela drevet som var där så blev det ett störningsmoment. När Roberth Björknesjö kom in så blev det lite fason på det, men det kändes någonstans som det varit en stökig säsong från BP:s sida. Det är inte förvånande att de åker ur. Men det är kanske lite förvånande eftersom de haft en uppåtgående trend och fick AFC i kvalet. Då trodde jag de skulle klara det. (25 nov 2018, efter att AFC Eskilstuna kvalificerat sig för allsvenskan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Brommapojkarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) det blev med (=tillsammans) gamla tränaren (Luis Pimenta) och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) drevet som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) där så (=odla, plantera) blev det ett störningsmoment. När Roberth Björknesjö kom in så (=odla, plantera) blev det lite (=få) fason (=hyfs, sätt) på (=ettrig, kungen, villig) det, men (=ändock, skada) det kändes någonstans som (=såsom) det varit en (=någon) stökig (=bråkig, oredig) säsong (=årstid) från (=av) BP:s sida. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förvånande (=förbluffande, överraskande) att de (=dom) åker (=teg, fält, gärde, vall) ur. (=klocka) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lite (=få) förvånande (=förbluffande, överraskande) eftersom (=därför att) de (=dom) haft en (=någon) uppåtgående (=tillväxt, stigande) trend (=utveckling) och (=et, samt) fick AFC i kvalet. Då (=emedan, förr) trodde jag de (=dom) skulle klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi blev överraskade på våra händer under andra halvlek när vi trodde att vi skulle glida igenom. Vi var säkra på att vi skulle vinna. Vi blev lite för fulla av oss själva. Vi blev lite högfärdiga. Det blev vår fall.

We were caught on our heels in the second half thinking we were going to coast through. We were comfortable we were going to win. We got a little ahead of ourselves. We got a little cocky. That was our downfall.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att några av dessa skulle komma. Omfattningen är lite förvånande. Jag trodde att 360 skulle räcka till slutet av året. När resten sjönk till totalt 900 blev jag lite förvånad över det antalet.

We knew some of these were coming. The magnitude is somewhat surprising. I thought 360 may get us through the end of the year. When the rest of it fell out for a total of 900, I'm a little surprised at that number.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var lite förvånande. Men jag antar att med tanke på hur det har gått till tidigare, så är det kanske inte så förvånande.

It was a little bit surprising. But I guess with the way it's happened in the past, maybe it isn't too surprising.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vart litt urytmisk og litt ein og ein. Kanskje fem til ti prosent frå det nivået vi brukar å vere på. Men det kom seg i andre omgang. Då vart det eit par byte og vi fekk litt friskt blod og friske føter. Vi vinn fortent, for Brann hadde ikkje mange sjansar. (15 mar 2014, etter treningskampen mellom Sogndal og Brann på Fosshaugane laurdag)

Det blev lite orytmiskt och lite en och en. Kanske fem till tio procent från det nivå vi brukar vara på. Men det ordnade sig i andra halvlek. Då blev det ett par byten och vi fick lite färskt blod och färska fötter. Vi vann förtjänt, för Brann hade inte många chanser. (15 mar 2014, efter träningsmatchen mellan Sogndal och Brann på Fosshaugane lördag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er litt overraskende at Spania skulle score så lite mål. Jeg hadde de som favoritt før mesterskapet, og jeg tror nok det er litt tilfeldig at det ble såpass få nettkjenninger. Men at de klarer å vinne hele mesterskapet, viser jo at de også er svært sterke bakover som er minst like viktig. (12 jul 2010, etter Spania vant VM)

Det är lite förvånande att Spanien skulle göra så få mål. Jag hade dem som favoriter inför mästerskapet, och jag tror nog det är lite slumpmässigt att det blev så få nätkännare. Men att de klarar att vinna hela mästerskapet, visar ju att de också är mycket starka bakåt, vilket är minst lika viktigt. (12 jul 2010, efter Spanien vann VM)

Hjælp til - skriv in på dansk: