Anniken Hauglie

På det tidspunktet var vi ikke kjent med at det var snakk om straffesaker og soning. Det var kun snakk om de sakene som gikk i forvaltningssporet, som ikke handler om anmeldelser, straff eller soning. Det er det som er det ulykksalige i denne saken - på det tidspunktet var det trygderettens kjennelser som vi forholdt oss til, og det er saker som ikke går i straffesporet. (10 jan 2020, under spørsmålsrunden under Stortingets kontrollhøring i trygdeskandalen i dag)  Vid det tillfället var vi inte medvetna om att det handlade om brottmål och avtjänande. Det handlade endast om de ärendena som gick i förvaltningsspåret, som inte handlar om anmälningar, straff eller avtjänande. Det är det olycksaliga i denna sak - vid det tillfället var det trygghetsrättens beslut som vi förhöll oss till, och det är ärenden som inte går i brottmålsspåret. (10 jan 2020, under frågerundan under Stortingets kontrollförhör i tryggandsskandalen idag) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) det tillfället var (=varje, varenda, vart) vi inte (=ej, icke) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att det handlade om (=runt, ifall, försåvitt) brottmål och (=et, samt) avtjänande. Det handlade endast (=enbart, bara, blott) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) ärendena som (=såsom) gick i förvaltningsspåret, som (=såsom) inte (=ej, icke) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) anmälningar, straff (=bestraffning) eller (=alternativt) avtjänande. Det är (=befinner sig, vara) det olycksaliga i denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) - vid (=intill, utbredd, bred, samman) det tillfället var (=varje, varenda, vart) det trygghetsrättens beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) vi förhöll oss till, (=åt, mot) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ärenden som (=såsom) inte (=ej, icke) går i brottmålsspåret.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis folk udebliver fra afsoning, vil det være sådan, at man i første omgang vil få en bøde, som er temmelig høj. Hvis man så bliver væk igen, vil man få det, der hedder en straksafsoning. (2 maj 2016, under en aftale om at udvide muligheden for at afsige udeblivelsesdomme i forbindelse med forhandlingerne om regeringens respektpakke)

Om folk uteblir från avtjänande, kommer det först att bli en böter, som är ganska hög. Om man sedan blir borta igen, kommer man att få det som kallas en omedelbar avtjänande. (2 maj 2016, under ett avtal om att utöka möjligheten att avkunnande frånvarodom i samband med förhandlingarna om regeringens respektpaket)

Det skyldes, at de sager, vi har haft i retten, vedrører overtrædelser fra sidste år eller starten af i år, hvor de nye skærpede regler for straffe og afsoning i fodlænke endnu ikke er trådt i kraft. (23 okt 2017, nævnt i nyhedsartiklen)

Det beror på att de fall vi har haft i domstolen gäller överträdelser från föregående år eller början av detta år, där de nya skärpta reglerna för straff och avtjänande i fotboja ännu inte trätt i kraft. (23 okt 2017, nämnd i nyhetsartikeln)

Vi vil bygge flere fengselsplasser og få på plass soning i utlandet. Det vi har sett de siste årene er at soningskøen har økt, og da blir det helt feil å gi flere tilbud om hjemmesoning i stedet for å prioritere nok fengselsplasser. (7 jun 2013, nåværende tidspunkt)

Vi ska bygga fler fängelseplatser och få igång avtjänande utomlands. Det vi sett de senaste åren är att köen för avtjänande har ökat, och då blir det helt fel att erbjuda fler hemavtjäningsalternativ i stället för att prioritera tillräckligt med fängelseplatser. (7 jun 2013, nuvarande tidpunkt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det pågår fremdeles noe etterforskning, men det er foreløpig ikke berammet noen saker eller tatt ut andre tiltaler for tiden. (30 apr 2016, om den pågående etterforskningen i korrupsjonssaken.)

Det pågår fortfarande någon utredning, men det har för tillfället inte inletts några ärenden eller väckts andra åtal för tillfället. (30 apr 2016, om den pågående utredningen i korruptionsärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom vi finner at vilkårene for varetektsfengsling ikke er tilstede, vil siktede overføres til soning av dom. Han vil uansett ikke løslates. (11 jul 2016, under pressekonferansen den 20. juni 2016)

Om vi finner att villkoren för häktning inte är närvarande, kommer den misstänkte att överföras till avtjänande av straff. Han kommer i alla fall inte att släppas fri. (11 jul 2016, under presskonferensen den 20 juni 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk: