Ane Dahl Torp

Da jeg leste det, så tenkte jeg det her er så sinnssykt skummelt. For det er så stor forskjell på hvordan det er for voksne mennesker, som jeg tror mest bekymrer seg for tidsbruken. Mens for barna så er det eksistensielt. Barna er i en fase i livet hvor de skal finne ut hvem de er, der mye er usikkert. Så da tenkte jeg at dette her må vi prate om. (10 jun 2018, gjest i Nitimen)  När jag läste det, så tänkte jag att det här är så galet läskigt. För det är så stor skillnad på hur det är för vuxna människor, som jag tror mest oroar sig för tidsanvändningen. Medan för barnen så är det existentiellt. Barnen befinner sig i en fas i livet där de måste ta reda på vem de är, där mycket är osäkert. Så då tänkte jag att detta här måste vi prata om. (10 jun 2018, gäst i Nattiden) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag läste det, så (=odla, plantera) tänkte jag att det här är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) galet (=tokigt) läskigt. För (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) vuxna människor, (=folk) som (=såsom) jag tror (=antagande, förmoda) mest oroar sig för (=ty, förut, stäv) tidsanvändningen. Medan (=under tiden) för (=ty, förut, stäv) barnen så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det existentiellt. Barnen befinner sig i en (=någon) fas (=etapp, moment, stadium, skede) i livet där de (=dom) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vem de (=dom) är, (=befinner sig, vara) där mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) är (=befinner sig, vara) osäkert. Så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) tänkte jag att detta här måste (=plikt, tvungen) vi prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De voksne, lærerne og andre voksne må bruke dagen på å snakke med barn. De må få lov til å snakke om hendelsen for å gjøre sin bearbeidelse. Vi som jobber med barn må håndtere dette med klokskap. (3 dec 2019, etter at en familie ble funnet i sjøen.)

De vuxna, lärarna och andra vuxna måste använda dagen för att prata med barnen. De måste få lov att prata om händelsen för att bearbeta den. Vi som jobbar med barn måste hantera detta med klokskap. (3 dec 2019, efter att en familj hittades i havet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigste spørsmålet er hva slags tilbud får barna. Det er veldig stort forskjell på hva barna får, basert på hvilken barnehage de går i. Det er stor forskjell på hvor mange barnehagelærere det er i den enkelte barnehage og hvor godt pedagogisk opplegg de har for barna. Det strekket må vi gjøre noe med. (18 jun 2015, i forbindelse med fremlegging av OECDs analyse av norske barnehager)

Det viktigaste frågetecknet är vad slags erbjudande barnen får. Det är mycket stort skillnad på vad barnen får, baserat på vilken förskola de går i. Det är stor skillnad på hur många förskollärare det är i den enskilda förskolan och hur bra pedagogisk uppslag de har för barnen. Det sträckan måste vi göra något med. (18 jun 2015, i samband med OECD:s analys av norska förskolor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lærere og de voksne må bruke dagen på å snakke med barna. Det er viktig å snakke om hendelsen for å bearbeide den. De voksne må være åpen om det som har skjedd og håndtere dette med klokskap. (3 dec 2019, etter hendelsen)

Lärarna och de vuxna måste använda dagen för att prata med barnen. Det är viktigt att prata om händelsen för att bearbeta den. De vuxna måste vara öppna om vad som har hänt och hantera detta med klokskap. (3 dec 2019, efter händelsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag satt just och tittade på nyheterna och såg de där barnen som hade förlorat allt. Jag kunde inte stänga av det. Jag tänkte att det måste finnas något sätt att hjälpa de här barnen.

I was just watching the news and seeing those children who had lost everything. I couldn't turn it off. I thought, there has to be some way to help these kids.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tenkte jeg måtte få bort dette. Jeg tenkte på barna. (12 nov 2018, under rettssaken, om handlingene etter skuddet.)

Jag trodde jag måste få bort detta. Jag tänkte på barnen. (12 nov 2018, under rättegången, om handlingarna efter skottet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: