Arild Mæland

Det er dessverre slik at veldig mange av holningene som vi så for 30 år siden, fortsatt er tilstede. Folk har fortsatt store misopfatninger om hvor lett det er å bli smittet. (22 okt 2011, i år 2011, da han ble intervjuet om HIV-holdninger og behandling.)  Det är tyvärr så att många av fördomarna som vi så för 30 år sedan, fortfarande finns kvar. Folk har fortfarande stora missuppfattningar om hur lätt det är att bli smittad. (22 okt 2011, År 2011, när han intervjuades om attityder och behandling av HIV.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tyvärr (=dessvärre) så (=odla, plantera) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) fördomarna som (=såsom) vi så (=odla, plantera) för (=ty, förut, stäv) 30 år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) fortfarande (=ännu) finns kvar. (=över) Folk (=människor) har fortfarande (=ännu) stora missuppfattningar om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) det är (=befinner sig, vara) att bli (=bliva) smittad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi jobbar fortfarande med free agency. Jag tror att vår mest produktiva period var ungefär från nu och vidare, även efter draften. Det pågår fortfarande. Det kommer inte att finnas lika många stora namn kvar, men det finns fortfarande många bra spelare som kan fylla behov och ge värde.

We are still working free agency. I think last year our most productive period was about from now even on past the draft. It's still ongoing. There won't be as many big-name people come down, but there's a lot of good need-type, value-type people still out there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man er smittet med en type, er det fortsatt mange andre typer man ikke nødvendigvis er smittet med. (8 mar 2024, under intervju om effekt av HPV-vaksine for menn over 20 år.)

Om man är smittad med en typ, finns det fortfarande många andra typer som man inte nödvändigtvis är smittad med. (8 mar 2024, intervju om effekten av HPV-vaccinet för män över 20 år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er framleis ei utfordring fordi vi er så store. Veldig mange ytingar og ordningar som er styrt av ulike lovverk, noko ligg framleis i gamle system som er under utfasing. Mykje er betra og blir endra fortløpande, men det er framleis ein del igjen. (31 okt 2022, under samtalen om brevene som blir sendt ut fra Nav.)

Det är fortfarande en utmaning eftersom vi är så stora. Mycket många funktioner och ordningar som styrs av olika lagstiftningar, något ligger fortfarande i gamla system som fasas ut. Mycket har förbättrats och ändras kontinuerligt, men det finns fortfarande en del kvar. (31 okt 2022, under samtalet om breven som skickas ut från NAV.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har lastbilar som körde illegalt för åtta år sedan som fortfarande inte följer reglerna och som trots upprepade sanktionsavgifter väljer att stanna kvar i Sverige. Tyvärr är det fortfarande lönsamt för många åkerier att fuska i Sverige. (1 jun 2021, när hen pratar om illegala transporter i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns fortfarande en betydande del av flygplanet kvar... De lättare aluminiumkomponenterna smälte under branden, men strukturen finns fortfarande kvar och motorerna och mittvingsektionen är fortfarande ganska intakta, så vi tror att vi kan få en del information från det.

There's a considerable amount of the airplane still left, ... The lighter-weight aluminum components did melt during the fire, but the structure is still there and the engines and the center wing section are still pretty well intact, so we think we can get some information from that.

Hjælp til - skriv in på dansk: